Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6171
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை எப்போது ஏற்படும்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "அதற்கு நீர் என்ன தயார் செய்துள்ளீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் அதிகமான தொழுகையையோ, நோன்பையோ, தர்மத்தையோ தயார் செய்யவில்லை; ஆனால் நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிக்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீர் நேசிப்பவருடன் சேர்க்கப்படுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பவர் அவர்களுடன் இருப்பார்.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
மறுமைக்காக ஒருவர் தன்னைத் தயார்படுத்திக்கொள்ளும் நற்செயல்களும் கீழ்ப்படிதலும்.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் உண்மையாக நேசிப்பது ஒரு மகத்தான சிறப்பு என்றும், அது மறுமையில் அவர்களுடன் இருப்பதற்கு ஒருவருக்கு வழிவகுக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அந்த நேசம் உணர்வுகளால் மட்டுமே வெளிப்படுவதில்லை; நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதிலும் நற்செயல்கள் செய்வதிலும் வெளிப்படுகிறது. எனவே, இந்தக் கூற்று தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை நீக்குவதில்லை: அவற்றின் அறியப்பட்ட விதிகளின்படி அவை தொடர்ந்து கடமையாகவோ விரும்பத்தக்கவையாகவோ இருக்கின்றன.
- அல்லாஹ் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவர்கள்மீதான உங்கள் நேசத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.
- மறுமை நாளுக்காக நீங்கள் என்னென்ன செயல்களால் தயாராகிறீர்கள் என்று அடிக்கடி உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஈமானிலும் நற்பண்புகளிலும் வளர உதவும் நல்லோரின் நட்பைப் பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களை நேசிப்பதற்கும் மறுமையில் அவர்களுடன் இருப்பதற்கும் உள்ள தொடர்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)மற்றொருவரை நேசிக்கும் ஒருவரைப் பற்றியும் இங்கு கேட்கப்படுகிறது; ஒருவர் தான் நேசிப்பவருடன் இருப்பார் என்று பதில் உறுதிப்படுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)அல்லாஹ்வின் அன்பையும் சொர்க்கத்தையும் நாடுவதற்கு நற்செயல்களும் கீழ்ப்படிதலும் முக்கியமான வழிகள் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.