நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6176

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தின் பிரதிநிதிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள்,

"வருக! வருக! இங்கே வந்துள்ள இந்தப் பிரதிநிதிகளுக்கு எந்த அவமானமும் இல்லை; எந்தக் கழிவிரக்கமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே முளர் கோத்திரத்தினர் உள்ளனர். எனவே, புனித மாதங்களில் தவிர மற்ற நேரங்களில் நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியாது. ஆகவே, நாங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழையவும், எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் எங்கள் மக்களுக்கும் அதைக் கட்டளையிடவும் கூடிய தெளிவான ஒரு காரியத்தை எங்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நான்கும் நான்கும்: தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்; ஜகாத்தைக் கொடுங்கள்; ரமலான் மாதம் நோன்பு நோற்றுங்கள்; நீங்கள் பெற்ற போர் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுங்கள்; மேலும் துப்பா, ஹந்தம், நகீர் மற்றும் முஜஃபத் ஆகிய பாத்திரங்களில் பானம் அருந்த வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தூதுக்குழுவினருக்கு முக்கியமான கடமைகளைக் கற்பித்து, போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்களைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தங்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் முழர் குலத்தினர் வசித்ததால், புனித மாதங்களில் மட்டுமே அவரிடம் பயணம் செய்ய முடிந்ததாக அப்துல் கைஸ் குழுவினர் தெரிவித்தனர். எனவே, தாங்கள் விட்டுவந்த மக்களுக்கும் எடுத்துச் சொல்லக்கூடிய தெளிவான வழிகாட்டுதலை அவர்கள் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போரில் கிடைத்த கொள்ளையின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒதுக்கி வழங்கப்படும் கொள்ளையின் பங்கு.

துப்பா’, ஹந்தம், நகீர் மற்றும் முழஃப்ஃபத்

பானங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட, அவை புளிக்கக்கூடிய சில பாத்திரங்களின் பெயர்கள்; அவற்றிலிருந்து குடிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் ரமலான் நோன்பு ஆகியவை அடிப்படைக் கடமைகளில் அடங்குவதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். போர்க் கொள்ளையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை வழங்கும் கட்டளை, கொள்ளை தொடர்பான விதிகளுக்கு உட்பட்டது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் போதை ஏற்படுத்தும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் மீதான தடை, பிற அறிவிப்புகளின் ஒளியில், புளித்தல் மற்றும் போதை ஏற்படுவதைத் தடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; அந்தப் பாத்திரங்களை எந்த வகையிலும் பயன்படுத்துவதற்கான நிரந்தரத் தடையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாயமான வணக்கங்களை நன்கு கற்று, அந்த அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் சுற்றத்தாருக்கும் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. போதையை ஏற்படுத்தும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, போதைக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய பழக்கங்களைக் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்.
  3. விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்று, அவர்களின் கேள்விகளுக்கு தெளிவான, நடைமுறைக்கு ஏற்ற பதில்களை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.