நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6178

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு வஞ்சகருக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும். பின்னர், 'இது இன்ன மகன் இன்னாரின் வஞ்சனை' என்று அறிவிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொருவரின் துரோகமும் மறுமை நாளில் வெளிப்படுத்தப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துரோகி

ஒப்பந்தம், ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு அல்லது உடன்படிக்கையை வஞ்சகமாக மீறுபவர்.

கொடி

அடையாளம் காணக்கூடிய கொடி; இங்கு அது ஒருவரின் துரோகத்தை வெளிப்படையாகக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முற்கால அறிஞர்கள், மறுமை நாளில் கொடி துரோகியை அடையாளம் காட்டி, அவரது செயலை மக்கள் முன்னிலையில் வெளிப்படுத்தும் என்று விளக்குகின்றனர். துரோகம் ஓர் உடன்படிக்கையாக இருந்தாலும், ஒப்பந்தமாக இருந்தாலும் அல்லது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாக இருந்தாலும் அது கடுமையான பாவம் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றைத் திருப்பித் தருவதையும் வலியுறுத்துகின்றன; அவற்றை மீறுவதற்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்; கடமையைச் செய்ய இயலாவிட்டால் நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  2. ஒப்படைக்கப்பட்ட தகவல்கள், உடைமைகள், பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைக் கவனமாகக் கையாள்ந்து, உரிய நேரத்தில் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  3. ஒருவரின் நம்பிக்கையை மீறியிருந்தால், ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்து மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.