பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 618

Hafsa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் நாஃபிஉ வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஹஃப்ஸா (ரலி) என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹு தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்பட்டு, விடியற்காலை வெளிச்சம் தென்பட்டவுடன், கட்டாயத் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படுவதற்கு முன் இரண்டு இலகுவான ரக்அத்துகள் தொழுது வந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகளைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வைகறை

காலை விடியும் நேரம்; இங்கு ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான நேரத்தின் தொடக்கம்.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒரு ரக்அத்தில் நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவை அடங்கும்.

இகாமா

கடமையான கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வைகறை தோன்றிய பிறகு, இகாமாவுக்கு முன் ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகளும் தொழப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘இலகுவானது’ என்ற விளக்கம், தொழுகை சுருக்கமானதாக இருந்தாலும் முழுமையானது என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னாவின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது; தொழுகையின் துல்லியமான விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையிலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இந்த உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகளைச் சுருக்கமாகத் தொழுது, இகாமாவுக்கு முன் முடித்துவிடுங்கள்.
  3. சரியான நேரத்தில் சுன்னா தொழுவதற்காக தொழுகை நேரங்களையும் அழைப்புகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.