Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 617
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக பிலால் (ரலி) இரவிலேயே பாங்கு சொல்வார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் சாப்பிட்டுக் குடியுங்கள்." ஸாலிம் (ரஹ்) மேலும் கூறினார்: "அவர் ஒரு பார்வையற்றவர்; 'காலை ஆகிவிட்டது, காலை ஆகிவிட்டது' என்று அவரிடம் கூறப்படும் வரை அவர் பாங்கு சொல்ல மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உம்மி மக்தூமின் பாங்கு ஒலிக்கும் வரை ஸஹூரில் உண்ணவும் பருகவும் செய்யுங்கள்.
தொழுகைக்கு முஸ்லிம்களை அழைக்கும் அழைப்பு.
நோன்பு தொடங்குவதற்கு முன் உட்கொள்ளும் உணவும் பானமும்.
நபி ﷺ அவர்களின் பார்வையற்ற தோழர்; விடியல் உதித்தவுடன் பாங்கு சொன்னவர்.
விடியற்காலைக்கு முன் சொல்லப்படும் பாங்கு எச்சரிக்கைக்காகவே அன்றி ஸஹூர் முடிவைக் குறிக்காது என்றும், உண்மையான விடியல் உதிக்கும் வரை உண்ணவும் பருகவும் அனுமதி உண்டு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சூழலில், இப்னு உம்மி மக்தூமின் பாங்கு விடியல் உதித்ததற்கான அறிகுறியாக இருந்தது. முன்கூட்டிய பாங்குகளின் துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் உள்ளூர் தொழுகை நேரங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் நோன்பின் தொடக்கத்தை விடியலுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
- ரமலானில் உங்கள் பகுதியில் நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையில் விடியல் நேரத்தைச் சரிபார்த்து, அந்த நேரம் வந்ததும் ஸஹூரை நிறுத்துங்கள்.
- எச்சரிக்கைக்காக முன்கூட்டியே சொல்லப்படும் பாங்கையும் விடியல் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் பாங்கையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நோன்பாளர்கள் உண்ணுவதையும் பருகுவதையும் எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்பதை அறிய, தெளிவான மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நேரக் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவில் பிலால் கூறிய பாங்கை விவரித்து, காலைத் தொழுகைக்குத் தயாராவதில் அதன் பங்கை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)ஹஃப்ஸா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ், முஅத்தின் பாங்கு சொல்லும் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை நேரத்தை விடியலுடன் தொடர்புபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.