Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 619
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையின் பாங்குக்கும் இகாமத்துக்கும் இடையே இலகுவான இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுது வந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகளைத் தொழுதார்கள்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு அலகிலும் தொழுகையின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பகுதிகள் உள்ளன.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்குச் சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு உபரியான ரக்அத்துகளுக்கு இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். ‘இலகுவான’ என்ற சொல், இந்த ரக்அத்துகள் சுருக்கமாகத் தொழப்படுவதைச் சுட்டுகிறது; அவை கடமையான காலைத் தொழுகைக்குப் பதிலாகாது.
- கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்துகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள் தொழுததைப் போல, இந்த உபரியான ரக்அத்துகளைச் சுருக்கமாகத் தொழுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஃபஜ்ர் அதானைச் சுற்றியுள்ள நேரத்தையும் விவரிக்கிறது; அழைப்புக்கும் தொழுகைக்கும் இடையிலான வரிசையைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகைக்கான அழைப்பைப் பற்றியது; தொழுகை தொடங்கும் சூழலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழும் நடைமுறையையும் அமைத்துக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.