Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6182
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"திராட்சையை 'அல்-கர்ம்' என்று அழைக்காதீர்கள். மேலும், 'கைபத்துத் தஹ்ரி' (காலத்தின் ஏமாற்றம்) என்று சொல்லாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே தஹ்ர் (காலம்) ஆவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரியாதையான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; காலத்தின் நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வுக்குச் சார்புபடுத்தாதீர்கள்.
திராட்சைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பெயர்; இது மேன்மை அல்லது தாராளத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
காலம் அல்லது நிகழ்வுகளின் ஓட்டம். அல்லாஹ்வே தஹ்ர் என்ற கூற்று, அல்லாஹ் காலமே என்று பொருளல்ல; காலத்தையும் அதில் நிகழ்பவற்றையும் அல்லாஹ் நிர்வகிக்கிறான்.
ஏமாற்றம் அல்லது துன்பத்தை காலத்துக்குச் சார்புபடுத்தும் ஒரு சொற்றொடர்.
அல்லாஹ் காலம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவனே காலத்தைப் படைத்தவன்; அதில் நிகழும் சம்பவங்களையும் அவனே நிர்வகிக்கிறான். காலத்தைச் செயல்படும் காரணமாகக் காட்டும் சொற்கள் அல்லது அல்லாஹ்வின் பண்புகளை ஒரு பழத்துக்குச் சார்புபடுத்தும் சொற்கள் குறித்தே இந்த எச்சரிக்கை உள்ளது. திராட்சையை வழக்கமான விவரிப்புப் பெயரால் அழைக்கலாம். அல்லாஹ்வுக்குப் பொருந்தாதவற்றை அவனிடமிருந்து நீக்குவது கடமை என்பதில் நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் உடன்படுகின்றன; “காலம்” என்ற சொல்லுக்கு இந்த அறிவிப்பு பொதுவான தடையல்ல.
- துன்பத்துக்கு காலத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்; அனைத்தையும் அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, அல்லாஹ்வின் பண்புகளைத் தவறாகக் காட்டும் பெயர்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- துன்பம் நேரும்போது, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் பொறுமையையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் துன்பத்தை காலத்துக்குச் சார்புபடுத்தும் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸிலுள்ள எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6183 (Sahih)அல்-கர்ம் என்பது முதன்மையாக இறைநம்பிக்கையாளரின் இதயத்தைக் குறிக்கிறது; திராட்சைக் கொடியை அல்ல என்று இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.