Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6181
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மக்கள் காலத்தைத் திட்டுகிறார்கள்; நானே காலமாக இருக்கிறேன். இரவும் பகலும் என் கையிலேயே உள்ளன.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால், காலத்தை இகழ்வதை அல்லாஹ் தடை செய்துள்ளான்.
காலம் அல்லது நாட்களும் ஆண்டுகளும் கடந்து செல்லும் ஓட்டம்.
அல்லாஹ் காலமே அல்ல; மக்கள் காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் நிகழ்வுகளை அவனே கட்டுப்படுத்துகிறான்.
இரவும் பகலும் மீதான அல்லாஹ்வின் வலிமையையும் கட்டுப்பாட்டையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
‘நானே காலம்’ என்ற அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள், அல்லாஹ்வே காலம் என்று பொருள்படாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். காலத்தையும் அதில் நிகழும் அனைத்தையும் அவனே கட்டுப்படுத்துகிறான் என்பதே இதன் பொருள். ஆகவே காலத்தை இகழ்வது கண்டிக்கத்தக்கது: காலம் தானாகச் செயல்படுவதில்லை; துன்பத்திற்குக் காலத்தைக் குறை கூறுவது அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை எதிர்ப்பதாக அமையலாம். அல்லாஹ்வை இகழாமல் கடினமான காலங்களை விவரிப்பது இதிலிருந்து வேறுபட்டது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- துன்பம் நேரும்போது காலத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்; நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வே கட்டுப்படுத்துகிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை இகழாமலும் அதைப் பற்றி முறையிடாமலும் கடினமான சூழ்நிலைகளை விவரியுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, திட்டங்கள் எதிர்பார்த்தபடி அமையாதபோது பொறுமையுடன் இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் காலத்தைத் திட்டுவதற்கு எதிராக எச்சரித்து, இந்த ஹதீஸின் செய்தியை மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6180 (Sahih)நபி ﷺ கண்டிக்கத்தக்க சொல்லைத் தவிர்த்து, நம்பிக்கைக்கும் நல்லொழுக்கத்திற்கும் ஏற்ற சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கற்பிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #6182 (Sahih)காலத்தால் ஏற்பட்ட ஏமாற்றத்தைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட சொல்லை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது; ஆகவே காலத்தை இகழ வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.