நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6200

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ருகூவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்தபோது,

"அல்லாஹ்வே! வலீத் இப்னுல் வலீத், சலமா இப்னு ஹிஷாம், அய்யாஷ் இப்னு அபீ ரபீஆ மற்றும் மக்காவில் பலவீனப்படுத்தப்பட்ட முஸ்லிம்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! முளர் கோத்திரத்தின் மீது உன் கடுமையை அதிகரிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்ச ஆண்டுகளைப் போன்ற ஆண்டுகளை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்துவாயாக!" என்று துஆச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒடுக்கப்பட்ட நம்பிக்கையாளர்களுக்கு விடுதலை அளிக்குமாறு நபி ﷺ தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

முதர்

பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலக்குழு.

யூசுஃபின் காலத்தைப் போன்ற ஆண்டுகள்

நபி யூசுஃபின் வரலாற்றில் குறிப்பிடப்படும் பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்காக இமாம் தொழுகையில் பிரார்த்தித்து, அவர்களுக்கு உதவி அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய பிறகு நபி ﷺ இதைச் செய்தார். குனூத் எப்போது செய்யப்பட வேண்டும், எவ்வளவு காலம் நீடிக்க வேண்டும் என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தொழுகைக்கான தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இதை விவரிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்புறுத்தலுக்கு உள்ளாகும் மக்களை உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, அவர்களின் தேவைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. அநீதியையோ ஒடுக்குமுறையையோ எதிர்கொள்பவர்களுக்கு உங்களால் இயன்ற நடைமுறை உதவியை வழங்குங்கள்.
  3. நீங்களே அநீதி செய்யாமல், நீதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.