நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6201

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆயிஷாவே! இவர் ஜிப்ரீல்; உமக்கு ஸலாம் சொல்கிறார்." நான் கூறினேன்: "அவர் மீதும் ஸலாமும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாகுக!" ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ அவர்கள் நாங்கள் காணாதவற்றைக் காண்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஸலாமை ஆயிஷாவிடம் கொண்டு சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துச் சென்ற வானவர் கேப்ரியேல்.

ஸலாம்

அமைதிக்கான வாழ்த்தும், அமைதியையும் நலத்தையும் வேண்டிய பிரார்த்தனையும்.

மறைவானவை

சாதாரண புலனுணர்வுக்கு அப்பாற்பட்டவை; அல்லாஹ்வின் வஹி அல்லது அறிவின் மூலமாக மட்டுமே அறியப்படுபவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜிப்ரீலை ஆயிஷாவுக்கு நேரடியாக ஸலாம் கூற அனுப்பி அல்லாஹ் அவரைக் கண்ணியப்படுத்தினான் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அவரது பதில், ஸலாமுக்குப் பதிலளித்து அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை காட்டுகிறது. மற்றவர்கள் காணாதவற்றை நபி ﷺ கண்டார் என்ற கூற்று, மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கினான் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; அந்த அறிவை அவர் சுயமாகவோ வரம்பின்றியோ பெற்றிருந்தார் என்பது இதன் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அமைதிக்கான ஸலாமுக்கு கவனமாகப் பதிலளித்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் ஆயிஷாவுக்கு வழங்கிய சிறப்பான கண்ணியத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை, வஹியின் மூலம் அல்லாஹ் தெரிவித்தவற்றுடன் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.