Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6205
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் வெறுக்கத்தக்க பெயர், 'மலக்குகளின் அரசன்' (மலிகுல் அம்லாக்) என்று தன்னை அழைத்துக் கொள்ளும் மனிதனின் பெயராகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன்னை அரசர்களுக்கெல்லாம் அரசன் என்று அழைப்பவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.
அரபியில் ‘அரசர்களுக்கெல்லாம் அரசன்’ என்று பொருள்: முழுமையான ஆட்சியைக் கோரும் பட்டம்.
அல்லாஹ் மக்களை உயிர்ப்பித்து, அவர்கள் கணக்கு அளிக்கும் நாள்.
அகந்தையான பொருள் கொண்டிருப்பதால் அல்லாஹ் குறிப்பாக வெறுக்கும் பெயர் அல்லது பட்டம்.
முழுமையான மகத்துவத்தையும் ஆட்சியையும் கோரும் பட்டத்தையே கண்டனம் குறிக்கிறது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; முழுமையான பொருளில் அவை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை. இந்த அறிவிப்பு அகந்தையையும் தன்னை உயர்த்திக்கொள்வதையும் எச்சரிக்கிறது; அந்த முழுமையான பொருள் இல்லாத எல்லா அரசப் பட்டங்களையும் தடை செய்வதில்லை. கண்டிக்கத்தக்க பொருள் கொண்ட பெயர்களை மாற்ற வேண்டிய கடமையையும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒருவர் தன்னை மாலிக் அல்-அம்லாக் என்று அழைப்பதைத் தடை செய்கின்றன.
- உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் நல்ல, பணிவான பொருள் கொண்ட பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- முழுமையான அதிகாரம் அல்லது மகத்துவத்தைத் தனக்குச் சொந்தமாக்கும் பட்டத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அகந்தையை ஊக்குவிக்கும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.