நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6212

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மதீனாவில் ஒருமுறை பீதி ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களின் குதிரை ஒன்றில் ஏறிச் சென்றார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்து,

"நாங்கள் எதையும் காணவில்லை; மேலும் அந்தக் குதிரையை நாம் ஒரு கடலைப் போன்று (மிக வேகமானதாக)க் கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாமே விசாரிக்கச் சென்றதன் மூலம் மதீனாவாசிகளுக்கு ஆறுதல் அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
faza'

பயம் அல்லது பதற்றமான நிலை.

கடலைப் போன்றது

குதிரையைக் குறிக்கும் உருவகம்: அது வேகமும் வலிமையும் உடையதாக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதற்றம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ காத்திருக்காமல் தாமே விசாரிக்கச் சென்று, பின்னர் மக்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு துணிச்சலையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் போற்றுகிறது; அதேவேளை பொறுப்பற்ற துணிச்சலை ஊக்குவிப்பதில்லை. குதிரையை கடலுடன் ஒப்பிடும் உருவகம் அதன் வேகத்தையும் வலிமையையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதற்றம் ஏற்பட்டால், முடிவுகளைப் பகிர்வதற்கு முன் என்ன நடந்தது என்பதை கவனமாக விசாரியுங்கள்.
  2. நிலையை விசாரித்த பிறகு பொறுப்பேற்று, மக்களுக்கு தெளிவான ஆறுதல் அளியுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு பாதுகாப்பாகவும் விரைவாகவும் உதவ உங்களிடம் உள்ள வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.