நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6213

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சலாம் எங்களிடம் கூறினார்: மக்லத் பின் யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: யஹ்யா பின் உர்வா என்னிடம் கூறினார்: அவர் உர்வாவைக் கேட்டார், அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: சில மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கணிப்பவர்களைப் பற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அவர்கள் ஒன்றுமில்லை" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சில சமயங்களில் அவர்கள் கூறுபவை உண்மையாக இருக்கிறதே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அந்த ஒரு உண்மையான வார்த்தையை ஜின்னி திருடி, கோழி குஞ்சு பொரிக்கும் சத்தத்தைப் போல தன் நண்பனின் காதுகளில் ஊதுகிறது. பின்னர் அவர்கள் அதனுடன் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பொய்களைக் கலந்துவிடுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறி சொல்பவர்கள் திருடிய சிறு உண்மையைப் பல பொய்களுடன் கலக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறி சொல்பவர்கள்

மறைவான விஷயங்களையோ எதிர்கால நிகழ்வுகளையோ அறிய முடியும் என்று கூறுபவர்கள்.

மறைவானவை

மனிதர்களுக்கு மறைக்கப்பட்ட அறிவு; அதைப் பற்றிய முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

ஜின்கள்

அல்லாஹ் படைத்த, மனிதர்களில் சேராத, பொதுவாக அவர்களுக்குப் புலப்படாத படைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், குறி சொல்பவர்களை அறிவின் நம்பகமான ஆதாரமாகக் கருதக்கூடாது என்று விளக்குகிறார்கள்: ஒரு சரியான கூற்று அதைச் சுற்றியுள்ள பல பொய்களை உண்மையாக்காது. குறி சொல்பவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்பதையும் அவர்களை நம்புவதையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. தற்செயலாகச் சரியாகிவிடும் கூற்றுக்கும், உறுதியான வெளிப்படுத்தப்பட்ட அறிவுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவலைகள் அல்லது கேள்விகள் இருந்தால், குறி சொல்பவர்களிடம் அல்ல; நம்பகமானவர்களிடமும் நிரூபிக்கப்பட்ட அறிவிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஒரு கணிப்பு நிறைவேறியது என்பதற்காக மட்டும் ஓர் ஆதாரத்தை நம்பகமானதாகக் கருதாதீர்கள்; ஆதாரமற்ற பல கூற்றுகளையும் கவனியுங்கள்.
  3. எதிர்காலத்தைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; மறைவானவற்றின் முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.