நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6220

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உக்பா பின் சுஹ்பான் அல்-அஸ்தீ அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் அல்-முஸனீ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கற்களை விரல்களால் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் கூறினார்கள்:

"அது வேட்டையாடவும் இல்லை, எதிரியைக் கொல்லவும் இல்லை; ஆனால் அது கண்ணைப் பறித்துவிடும், பல்லையும் உடைத்துவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறு கற்களை எறிவது கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்; அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கத்ஃப்

விரல்களால் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிதல்; பொதுவாகக் கட்டைவிரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் அல்லது நடுவிரலையும் பயன்படுத்துதல்.

காட்டு விலங்கு

வேட்டையாடப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சேதம் ஏற்படக்கூடியபோது சிறு கற்களை எறிவது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்: வேட்டையாடுவதற்கோ எதிரியை எதிர்கொள்வதற்கோ அது பயனுள்ளதாக இல்லை; ஆனால் கண்ணைப் பறிக்கவோ பல்லை உடைக்கவோ முடியும். காயங்களைத் தடுப்பதையும் பயனற்ற நடத்தையைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. எறியப்படும் பொருட்களின் எல்லா வகையான பயன்பாட்டையும் பற்றிய பொதுவான கூற்று இது அல்ல; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட செயலும் அதன் அபாயமுமே மையமாக உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் அல்லது விலங்குகள் மீது சிறு கற்களையோ பிற சிறிய பொருட்களையோ எறியாதீர்கள்; சிறிய செயலும் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
  2. விளையாட்டுக்கும் பொழுதுபோக்குக்கும் பிறரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாத செயல்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஆபத்தான நடத்தையை ஏன் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை குழந்தைகளுக்கு விளக்குங்கள்; அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.