அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6230

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார்: ஷகீக் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழும்போது, 'அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாகுக - அவனது அடியார்களிடமிருந்து, ஜிப்ரீலின் மீது சாந்தி உண்டாகுக, மீக்காயீலின் மீது சாந்தி உண்டாகுக, இன்னாரின் மீது சாந்தி உண்டாகுக' என்று சொல்வோம். நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், எங்களை நோக்கித் திரும்பிச் சொன்னார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் (சாந்தியின் உறைவிடம்) ஆவான். எனவே, உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் அமரும்போது,

"அத்-தஹிய்யாத்து லில்லாஹி, வஸ்-ஸலவாத்து வத்-தய்யிபாத்து, அஸ்-ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு, அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன்" என்று சொல்லட்டும். நிச்சயமாக அவர் இவ்வாறு சொன்னால், வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள ஒவ்வொரு நல்லடியாருக்கும் அது சென்றடையும். பிறகு, "அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு" என்று சொல்லட்டும். அதன்பிறகு அவர் விரும்பும் பிரார்த்தனைகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுத்துச் சொல்லட்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுத் சரியான வாழ்த்தை கற்றுத் தருவதுடன், ஒருவர் விரும்பிய துஆவைச் செய்யவும் வாய்ப்பளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸலாம்

அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களில் ஒன்று: அவன் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; பாதுகாப்பையும் அமைதியையும் வழங்குபவன்.

அத்-தஹிய்யாத்

எல்லா வாழ்த்துகளும் புகழுரைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் வார்த்தைகள்; அவற்றில் ஈமான் சாட்சியமும் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஷஹ்ஹுத்தின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள், முன்பு அல்லாஹ்வுக்கு அளிக்கப்பட்ட வாழ்த்தை மாற்றுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம்; எனவே அந்த முறையில் அவனிடம் அமைதியை வேண்டுவதில்லை. அந்த வாழ்த்து நபி ﷺ, தொழுபவர்கள், மேலும் நல்லடியார்கள் அனைவரையும் உள்ளடக்குகிறது. ஈமான் சாட்சியத்திற்குப் பிறகு தொழுபவர் தாம் விரும்பிய துஆவைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். தஷஹ்ஹுத்தின் துல்லியமான சொற்றொடர் மற்றும் சட்டநிலை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும் தொழுகையில் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுத்தை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் அமரும்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை ஓதுங்கள்.
  2. ஈமான் சாட்சியத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ற உளமார்ந்த துஆவுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. தஷஹ்ஹுத்தின் வார்த்தைகளால், உங்களை மட்டும் அல்லாமல் நல்லடியார்கள் அனைவரையும் உங்கள் பிரார்த்தனையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.