Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6231
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"இளையவர் மூத்தவருக்குச் சலாம் சொல்ல வேண்டும்; நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்குச் சலாம் சொல்ல வேண்டும்; குறைவான எண்ணிக்கையினர் அதிகமான எண்ணிக்கையினருக்குச் சலாம் சொல்ல வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இளையவர், வழிப்போக்கர், சிறிய குழுவினர் ஆகியோர் முதலில் ஸலாம் கூற வேண்டும்.
மற்றவரைவிட வயதில் குறைந்தவர்.
அமர்ந்திருக்கும் ஒருவரையோ குழுவையோ கடந்து செல்பவர்.
தான் சந்திக்கும் குழுவைவிட உறுப்பினர்கள் குறைவாக உள்ள குழு.
இந்த வரிசை ஸலாமைக் கூறுவதை எளிதாக்கி பணிவை வளர்க்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இளையவர் பெரியவருக்கும், வழிப்போக்கர் அமர்ந்திருப்பவருக்கும், சிறிய குழு பெரிய குழுவுக்கும் ஸலாம் கூறும். இது பின்பற்றப் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கமாகும்; மறுபக்கத்திலிருந்து வரும் ஸலாமை மறுப்பதற்கான காரணம் அல்ல. முதலில் ஸலாம் கூறுபவர் நன்மை செய்கிறார். இந்த வரிசை மரியாதைக்கான வழிகாட்டுதலே தவிர, ஸலாம் கூறும் கடமையை ஒரு தரப்புக்கு மட்டும் உரியதாக்குவதில்லை.
- உங்களை விட வயதில் மூத்தவரையோ ஒரு குழுவையோ சந்திக்கும்போது நீங்களே முன்வந்து ஸலாம் கூறுங்கள்.
- அமர்ந்திருப்பவர்களைக் கடந்து செல்லும்போது, அவர்கள் உங்களிடம் பேசுவார்கள் என்று காத்திருக்காமல் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
- இந்த வரிசையை மரியாதைக்கான வழிகாட்டுதலாகப் பின்பற்றுங்கள்; மற்றவர் முதலில் ஸலாம் கூறினால் அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அனுமதி கோருதல் மற்றும் ஸலாம் கூறுதல் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, ஸலாம் தொடர்பான ஒழுக்கங்களுக்கு பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6230 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸலாம் கூறும் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொருத்தமான சொற்றொடர்களுக்கு இஸ்லாம் முக்கியத்துவம் அளிப்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.