Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6233
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Thabitثَابِتًا
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவருக்குச் சலாம் கூற வேண்டும்; நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்குச் சலாம் கூற வேண்டும்; எண்ணிக்கையில் குறைவானவர்கள் அதிகமானவர்களுக்குச் சலாம் கூற வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறிய குழுவில் இருப்பவர் அமைதி வாழ்த்தை முதலில் கூறுகிறார்.
சவாரி விலங்கின் மீது அமர்ந்திருப்பவர் அல்லது ஏதேனும் வாகனத்தில் பயணம் செய்பவர்.
ஓரிடத்தில் அமர்ந்து நடக்காமல் இருப்பவர்.
இஸ்லாமிய அமைதி வாழ்த்து: as-salāmu ʿalaykum.
இந்த வரிசை மரியாதை மற்றும் பணிவுக்கான வழிகாட்டுதல் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வாகனத்தில் செல்பவர் நடப்பவரை முதலில் வாழ்த்த வேண்டும்; நடப்பவர் அமர்ந்திருப்பவரை வாழ்த்த வேண்டும்; சிறிய குழு பெரிய குழுவை வாழ்த்த வேண்டும். இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு பரிந்துரையைக் குறிக்கிறது; வேறொரு வரிசையில் வாழ்த்தைத் தொடங்குவதையோ பதிலளிப்பதையோ தடை செய்யவில்லை. அமைதி வாழ்த்தை வழங்குவதை மத்ஹபுகள் விரும்பத்தக்க செயலாகக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் பதிலளிக்கும் கடமையும் ஃபிக்ஹில் விரிவாக ஆராயப்படுகின்றன.
- குறிப்பாகச் சிறிய குழுவில் இருக்கும்போது, நீங்களே முன்வந்து ஸலாம் கூறுங்கள்.
- ஒருவரின் அந்தஸ்தையோ அவர் உடனிருப்பவர்களையோ பொருட்படுத்தாமல், மரியாதையையும் நல்லிணக்கத்தையும் வெளிப்படுத்த அமைதி வாழ்த்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.