Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6232
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவருக்குச் சலாம் கூற வேண்டும்; நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்குச் சலாம் கூற வேண்டும்; எண்ணிக்கையில் குறைவானவர்கள் அதிகமானவர்களுக்குச் சலாம் கூற வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாகனத்தில் இருப்பவர் நடந்து செல்பவருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும்; சிறிய குழு பெரிய குழுவுக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும்.
சவாரி விலங்கு அல்லது வேறு போக்குவரத்து வாகனத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்.
பயணத்தில் இல்லாமல் அமர்ந்திருப்பவர்.
தாங்கள் ஸலாம் கூறும் குழுவைவிட உறுப்பினர்கள் குறைவாக உள்ள குழு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வழிகாட்டுதல்களை ஸலாமைத் தொடங்குவதற்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கமாகவே விளக்குகின்றனர்; மற்றவர்களின் ஸலாம் தேவையற்றதாகிவிடும் கட்டாய விதியாக அல்ல. குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, மக்களிடையே பணிவையும் நல்லிணக்கத்தையும் வளர்க்க உதவுகிறது. இளையவர் மூத்தவருக்கு ஸலாம் கூறுவது போன்ற கூடுதல் வழிகாட்டுதல்களையும் பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன.
- அவசரமாக இருந்தாலும் அல்லது பயணத்தில் இருந்தாலும், நீங்களாகவே பிறருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
- சிறிய குழுவில் இருந்தால், பெரிய குழுவுக்கு முதலில் ஸலாம் கூறுங்கள்.
- பணிவையும் அன்பான அணுகுமுறையையும் காட்ட ஸலாமை எளிய வழியாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இளையவர் மூத்தவருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும் எனக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் ஸலாமை யார் தொடங்குவது பற்றிய வழிகாட்டுதல்கள் நிறைவடைகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6233 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் சூழ்நிலைக்கேற்ப யார் முதலில் ஸலாம் தொடங்க வேண்டும் என்பதைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.