அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6234

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம், மூஸா பின் உக்பா வழியாக, ஸஃவான் பின் சுலைமான் வழியாக, அட்டா பின் யஸார் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இளையவர் மூத்தவருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும்; நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும்; குறைவான எண்ணிக்கையினர் அதிகமான எண்ணிக்கையினருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இளையவரோ சிறிய குழுவினரோ மற்றவர்களுக்கு முதலில் முகமன் கூற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வழிப்போக்கர்

மற்றொருவரைக் கடந்து செல்பவர் அல்லது அவர் இருக்கும் இடத்தைக் கடப்பவர்.

அமர்ந்திருப்பவர்

தனது இடத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்; பயணத்தில் இல்லாதவர்.

சிறிய குழு

தான் சந்திக்கும் குழுவைவிட உறுப்பினர்கள் குறைவாக உள்ள குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வழிகாட்டுதல்களை முகமன் கூறுவதில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கங்களாகவே புரிந்துகொண்டனர்; மற்றவர் முகமன் கூறுவதிலிருந்து விலகிக்கொள்ள இதை ஒரு காரணமாகக் கருதவில்லை. இந்த வரிசை பணிவையும் பரஸ்பர மரியாதையையும் வளர்க்கிறது: பொதுவாக இளையவர், வழியில் செல்பவர் அல்லது குறைந்த எண்ணிக்கையிலான குழுவினர் ஸலாம் கூறுவதைத் தொடங்குவர். இந்த வரிசை பின்பற்றப்படாவிட்டாலும் முகமன் செல்லுபடியாகும்; ஒருவர் மற்றவருக்கு முகமன் கூறலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வயதில் மூத்த ஒருவரைச் சந்திக்கும்போதோ அமர்ந்திருப்பவரிடம் செல்லும்போதோ நீங்களே முதலில் ஸலாம் கூறுங்கள்.
  2. சிறிய குழுவுடன் பெரிய குழுவைச் சந்திக்கும்போது அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
  3. ஸலாமை பணிவு மற்றும் மரியாதையின் அடையாளமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை வளைந்துகொடுக்காத விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.