Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6235
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளிகளை விசாரித்தல், ஜனாஸாக்களுடன் செல்லுதல், தும்மியவருக்கு 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று கூறுதல், பலவீனமானவர்களுக்கு உதவுதல், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவளித்தல், ஸலாம் சொல்வதைப் பரப்புவது மற்றும் சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுதல். மேலும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும், தங்க மோதிரம் அணிவதையும், பட்டு விரிப்புகளின் மீது அமர்வதையும், பட்டு, தீபாஜ், கஸ்ஸீ மற்றும் இஸ்தப்ரக் ஆகிய ஆடைகளை அணிவதையும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சமூக அக்கறையையும் ஆடம்பரத்தில் அளவோடு இருப்பதையும் இணைத்தார்.
தும்மி அல்லாஹ்வைப் போற்றியவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வது.
தடைசெய்யப்பட்ட ஆடைகளில் ஒன்றாக ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வகை பட்டுத் துணி.
பாவத்திற்கு வழிவகுக்காத வரையில், ஒருவர் தனது சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவது.
இந்த ஏழு கட்டளைகளையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முக்கியமான உரிமைகளாகவும், ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை காட்டும் வழிகளாகவும் விவாதிக்கின்றனர். நோயாளிகளைச் சந்திப்பதும் இறுதிச் சடங்குகளில் பங்கேற்பதும் பொதுவாகக் கூட்டுப் பொறுப்புக் கடமைகள்: சிலர் அவற்றை நிறைவேற்றினால், மற்றவர்களிடமிருந்து அந்தக் கடமை நீங்கும். ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது என்பது, தாமே அநீதி செய்யாமல், அவருக்கு எதிரான அநீதியைத் தடுக்க ஆதரவளிப்பதாகும். பெரும்பாலான சட்டப் பள்ளிகள் ஆண்கள் தங்கமும் பட்டும் அணிவதைத் தடை செய்கின்றன; சில வகை ஆடைகள் மற்றும் அவற்றைப் பயன்படுத்தும் சூழல்கள் குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன. வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்கான தடையும் தனித்த சட்ட விதியாகக் கருதப்படுகிறது.
- நோயுற்ற ஒருவரைச் சந்தித்து, அவருக்கு எது வசதியாக இருக்கும் என்பதை முன்கூட்டியே கேட்டறியுங்கள்.
- ஒருவர் ஒடுக்கப்படும்போது பாதுகாப்பாகவும் நியாயமாகவும் தலையிடுங்கள் அல்லது அவருக்கு உதவி தேடுங்கள்.
- ஸலாமைப் பரப்புங்கள்; ஆடை மற்றும் அன்றாடப் பொருட்களில் ஆடம்பரத்திற்குப் பதிலாக எளிமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுப்படி முதலில் ஸலாம் கூற வேண்டியவர் யார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; இதனால் சமூக ஒழுக்கம் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸலாம் கூறுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மக்களிடையே ஸலாமைப் பரப்புவதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமுக்கு சக முஸ்லிம்களிடம் உள்ள உரிமையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இது சமூக அக்கறையை வலியுறுத்துவதுடன் இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.