அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6243

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதை விட 'லமம்' (சிறு பாவங்கள்) என்பதற்கு மிக நெருக்கமான எதையும் நான் கண்டதில்லை. அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:

"ஆதமின் மகன் மீது விபச்சாரத்தில் அவனுக்குரிய பங்கை அல்லாஹ் நிர்ணயித்துள்ளான்; அதை அவன் நிச்சயமாக அடைந்தே தீருவான். கண்களின் விபச்சாரம் (தடைசெய்யப்பட்டவற்றை) பார்ப்பதாகும்; நாக்கின் விபச்சாரம் (தடைசெய்யப்பட்டவற்றைப் பற்றி) பேசுவதாகும்; உள்ளம் ஆசைப்பட்டு ஏங்குகிறது; இறுதியாக மர்மஸ்தானம் இவை அனைத்தையும் உண்மையாக்குகிறது அல்லது பொய்யாக்குகிறது." என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பார்வையும் சொற்களும் பாவமாக இருக்கலாம்; ஆனால் சுயக்கட்டுப்பாடு செயலைத் தடுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லமம்

பெரிய பாவத்தில் விடாப்பிடியாக நிலைத்திருப்பதற்குச் சமமாகாத சிறிய தவறுகள் அல்லது பாவங்கள்.

கண்ணின் விபச்சாரம்

தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை இச்சையுடன் பார்ப்பது; இந்தச் சொற்றொடர் அதை விபச்சாரத்துடன் ஒப்பிடுகிறது, ஆனால் முழுமையான விபச்சாரச் செயலுடன் ஒன்றாக்கவில்லை.

உறுதிப்படுத்துகிறது அல்லது தடுக்கிறது

உடலுறவு இச்சையைச் செயலாக மாற்றுகிறது; அல்லது சுயக்கட்டுப்பாடு அதைத் தடுக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விபச்சாரத்துக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய படிகளான பார்வை, பேச்சு, இச்சையை வளர்த்தல் ஆகியவற்றுக்கு இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய செயல்கள் முழுமையான விபச்சாரத்துக்கு நிகரானவை அல்ல; இருப்பினும் விழிப்பும் மனம்வருந்தித் திரும்புதலும் அவசியம். இப்னு அப்பாஸ் இதை லமம் என்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்: ஒருவர் பெரிய பாவமாக வளர விடாத தவறுகள்; அவற்றுக்காக அவர் அல்லாஹ்விடம் திரும்பலாம். மனிதர்கள் சோதனைகளை எதிர்கொள்வதை இந்த உரை ஏற்றுக்கொள்கிறது; ஆனால் அவர்களின் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை அது நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றைத் தொடர்ந்து பார்த்துக்கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தவுடன் பார்வையைத் திருப்புங்கள்.
  2. இச்சையைத் தூண்டும் அல்லது எல்லைகளை மங்கச் செய்யும் உரையாடல்களையும் செய்திகளையும் தவிருங்கள்.
  3. தவறு செய்தால் அதை நிறுத்தி, மனம்வருந்தித் திரும்பி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.