அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6246

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا هِرٍّ الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأُذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் (ஒரு வீட்டிற்குள்) நுழைந்தேன். அங்கே ஒரு பாத்திரத்தில் பால் இருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே,

"அபூ ஹிர்ரே! சென்று சுஃபா வாசிகளை அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று அழைத்தேன். அவர்கள் வந்து உள்ளே நுழைய அனுமதி கோரினார்கள்; அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டதும், அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஃப்பா மக்களை அழைத்து, அனுமதி கிடைத்த பிறகு உள்ளே வரச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ ஹிர்ர்

நபி ﷺ அபூ ஹுரைராவை அழைத்த அன்புப் பெயர்.

ஸுஃப்பா மக்கள்

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தங்கி ஆதரவு பெற்ற ஏழை ஸஹாபாக்கள்.

அனுமதி கோருதல்

ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் ஒப்புதல் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உள்ளே நுழைவதற்கு முன் விருந்தினர்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்றும், அனுமதி கிடைத்த பிறகே நுழைய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தேவையுள்ளோர் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அக்கறையும் இதில் தெரிகிறது: கிடைத்த பாலை ஸுஃப்பா மக்கள் பகிர்ந்து கொள்ள அவர் ஏற்பாடு செய்தார். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு நல்லொழுக்கத்தையும் துன்பத்தில் உள்ளோரைக் கவனிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்டு, தெளிவான பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
  2. உணவையும் கிடைக்கக்கூடிய பிற வளங்களையும் அவை தேவைப்படுவோருடன் பகிருங்கள்.
  3. விருந்தினர்களை அன்புடன் அழைத்து, மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.