Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6269
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ".
இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றொருவரை அவரது இருக்கையிலிருந்து எழுப்பிவிட்டு, பின்னர் தான் அங்கே அமரக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் அமர்வதற்காக யாரையும் அவருடைய இருக்கையிலிருந்து எழும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
ஒரு கூட்டத்தில் ஒருவர் ஏற்கெனவே அமர்ந்திருக்கும் இடம்.
ஒருவர் தமது இடத்தை விட்டுக்கொடுக்கும்படி அவரைக் கட்டாயப்படுத்துதல் அல்லது அழுத்தம் கொடுத்தல்.
ஒருவரை அவருடைய இடத்திலிருந்து வெளியேற்றி, அந்த இடத்தில் தாமே அமர்வது கூடாது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த விதி கூட்டத்தில் இருப்போரின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் பாதுகாக்கிறது; பதவி அல்லது அதிகாரம் உள்ளவர் அந்த இடத்தைக் கோரினாலும் இது பொருந்தும். ஒருவரை வலுக்கட்டாயமாக எழுப்புவதையும், அவர் தாமாக முன்வந்து இடமளிப்பதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: அமர்ந்திருப்பவர் தாமாக இடமளித்தால், அது அவரைக் கட்டாயப்படுத்துவதற்கு ஒப்பானதல்ல.
- மரியாதையுடன் இடம் கேளுங்கள்; யாரையும் அவருடைய இடத்தை விட்டுக்கொடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒருவர் தாமாக இடமளித்தால், நன்றியுடனும் மரியாதையுடனும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கூட்டங்களில் அனைவரும் வரவேற்கப்படுவதாகவும் பாதுகாப்பாக இருப்பதாகவும் உணர உதவுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஒருவர் தமது இருக்கையிலிருந்து எழுப்பப்பட்டு அந்த இடத்தில் மற்றவர் அமர்வதைத் தடை செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கூட்டங்களில் இருக்கைகளைப் பயன்படுத்தும் முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இடமளித்தல் மற்றும் அமர்தல் தொடர்பான ஒழுக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.