Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6281
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 4Thumamaثُمَامَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ.
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், ஸுமாமா வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு தோல் விரிப்பை விரிப்பார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அவர் இல்லத்தில் அந்தத் தோல் விரிப்பின் மீது பகல் நேர ஓய்வு கொள்வார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் உறங்கும்போது, அவர்களின் வியர்வையையும் முடியையும் சேகரித்து ஒரு குடுவையில் வைப்பார்; பின்னர் அதனை 'சுக்' எனும் நறுமணப் பொருளுடன் கலப்பார். அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் மரணம் நெருங்கியபோது, தனது உடலுக்குப் பூசப்படும் 'ஹனூத்' நறுமணத்தில் அந்தச் 'சுக்' நறுமணத்திலிருந்து சிறிது கலக்குமாறு அவர் வசிய்யத் செய்தார். அதன்படி அவரது ஹனூத்தில் அது கலக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடி மற்றும் வியர்வையிலிருந்து வந்த நறுமணத்தை அனஸ் விரும்பிப் பேணினார்.
உம்மு ஸுலைம் நபி ﷺ அவர்களுக்காக விரித்த தோல் விரிப்பு.
உம்மு ஸுலைம் சேகரித்த தலைமுடி மற்றும் வியர்வையுடன் கலந்த ஒரு வகை நறுமணப் பொருள்.
இறந்தவரைத் தயார் செய்யும்போது பயன்படுத்தப்படும் நறுமணப் பொருள்.
ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் மிகுந்த அன்பும் மரியாதையும் கொண்டிருந்தனர் என்றும், உம்மு ஸுலைம் அவர்களின் தலைமுடியையும் வியர்வையையும் அருள்பெற்ற நினைவுச் சின்னங்களாகப் பாதுகாத்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸின் விருப்பம், அந்தப் பொருட்கள் அவருக்கு எவ்வளவு மதிப்புமிக்கவையாக இருந்தன என்பதைக் காட்டுகிறது. நினைவுச் சின்னங்களைச் சேகரிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளையாக இந்த அறிவிப்பை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; நபி ﷺ அவர்களுடன் அந்த ஸஹாபாக்கள் கொண்டிருந்த தனித்துவமான நெருக்கத்தை இது விவரிக்கிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான போதனைகளைக் கற்று நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- மதத் தொடர்புடைய நினைவுச் சின்னங்களை மரியாதையுடன் கையாளுங்கள்; ஆனால் இந்தச் சிறப்பு அறிவிப்பைப் பொதுவான கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
- உங்கள் இறுதி விருப்பங்களை முன்கூட்டியே சிந்தித்து, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, அனஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்ததை விவரித்து, அவர்களது நெருங்கிய உறவுக்கு மேலும் பின்னணி அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6283 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அனஸ் நபி ﷺ அவர்களுடன் கொண்டிருந்த உறவை எடுத்துரைத்து, அவருடைய அர்ப்பணிப்புடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.