அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6302

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், மழையிலிருந்து என்னைப் பாதுகாக்கவும், வெயிலிலிருந்து எனக்கு நிழல் தரவும் ஒரு வீட்டை என் கைகளாலேயே கட்டினேன். அதைக் கட்டுவதற்கு அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் யாரும் எனக்கு உதவவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் மழை மற்றும் வெயிலிலிருந்து தம்மைக் காக்க எளிய ஓர் அடைக்கலத்தைத் தாமே அமைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மழையிலிருந்து என்னைக் காத்தது

அந்த இடம் மழையிலிருந்து அவருக்குப் பாதுகாப்பளித்தது.

வெயிலிலிருந்து நிழல் தந்தது

அந்த அடைக்கலம் நேரடி சூரிய ஒளியிலிருந்து அவரைக் காத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தமது தேவைகளைத் தாமே நிறைவேற்றும் சூழலில் எளிமையும் தற்சார்பும் பாராட்டத்தக்கவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். இந்தச் செய்தி இப்னு உமரின் செயலை விவரித்து பணிவை ஊக்குவிக்கிறது; ஒருவர் தாமே வீடு கட்ட வேண்டும் அல்லது உதவியை மறுக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயன்றவரை உங்களுடைய நடைமுறைத் தேவைகளை நீங்களே நிறைவேற்றுங்கள்; அதைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாதீர்கள்.
  2. உண்மையில் உங்களுக்குத் தேவையானவற்றுக்கு ஏற்ற எளிய தீர்வைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. பிறரின் உதவியை மதியுங்கள்; ஆனால் தற்சார்பை உதவியை மறுப்பதற்கான காரணமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.