Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6301
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் யாரேனும் சத்தியம் செய்து, அதில் 'லாத் மற்றும் உஸ்ஸாவின் மீது ஆணையாக' என்று கூறிவிட்டால், அவர் உடனடியாக 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று கூற வேண்டும். மேலும், யார் தன் நண்பரிடம் 'வா, உன்னுடன் சூதாடுகிறேன்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் தர்மம் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவ்ஹீத் மூலம் சிலை தொடர்பான சத்தியங்களை மறுத்து, சூதாட்டப் பேச்சை தர்மம் மூலம் சரிசெய்யுங்கள்.
இஸ்லாத்திற்கு முன்பு அரபுக் குலங்கள் வழிபட்ட சிலைகள்.
அல்லாஹ்வுக்காக, உதவி தேவைப்படும் ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை.
வழிபடப்படுவதற்கான உரிமை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உண்டு என்ற நம்பிக்கை.
அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அத்தகைய சத்தியத்தை ஒருவர் கூறிவிட்டால், அதைச் சரிசெய்யும் விதமாக நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்ல வேண்டும்: «அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை». சூதாட்டத்திற்கு அழைப்பதும், விளையாட்டு நடைபெறாவிட்டாலும், கடுமையான தவறாகும். தர்மம் வழங்குமாறு கூறப்படுவது பரிகாரமாகவும் நற்செயலுக்கான ஊக்கமாகவும் அமைகிறது; அது பாவமன்னிப்புத் தேடுவதற்குப் பதிலாகாது. சிலையின் பெயரால் செய்யப்படும் சத்தியம் அல்லாஹ்வின் முன் சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தும் சத்தியமல்ல என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன. சட்ட விளைவுகள் குறித்த விவரங்களுக்கு, ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹபின் விளக்கத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதன் மீதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; சிலையின் பெயரால் செய்த சத்தியத்தை உடனே «அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை» என்று சரிசெய்யுங்கள்.
- மற்றவர்களைச் சூதாட்டத்திற்கு அழைக்காதீர்கள்; அத்தகைய அழைப்புக்குப் பிறகு தர்மம் அளித்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- செயல்களை மட்டுமல்ல, சிலை வழிபாட்டையோ சூதாட்டத்தையோ இயல்பானதாகக் காட்டும் சொற்களையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கை தொடர்பான சொற்றொடர்களையும் பேசுகிறது; நம்பிக்கை மற்றும் வழிபாட்டுடன் தொடர்புடைய சொற்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களில் எச்சரிக்கையை வழங்கி, தூய வழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.