அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6303

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு, நான் ஒரு செங்கலை மற்றொரு செங்கலின் மீது வைத்துக் கட்டிடம் கட்டவுமில்லை; பேரீச்சை மரம் எதையும் நடவு செய்யவுமில்லை." சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறினார்: "இந்தச் செய்தியை இப்னு உமரின் குடும்பத்தினரில் ஒருவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் ஒரு வீட்டைக் கட்டியிருக்கிறார்' என்று கூறினார்." சுஃப்யான் (ரஹ்) மேலும் கூறினார்: "நான், 'ஒருவேளை அவர் அந்த வீட்டைக் கட்டுவதற்கு முன்பே இவ்வாறு கூறியிருக்கலாம்' என்று சொன்னேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு, இப்னு உமர் கட்டிடம் கட்டுவதிலும் பயிர் நடுவதிலும் ஈடுபடாமல் வேண்டுமென்றே வாழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு கல்லின் மேல் மற்றொரு கல்லை வைப்பது

ஒரு கட்டிடத்தைக் கட்டுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

பேரீச்சம்பழ மரம் நடுவது

எதிர்காலச் சொத்து மற்றும் வருமானத்தில் முதலீடு செய்வதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு, உலகியல் விரிவாக்கத்தில் ஈடுபடாமல் இப்னு உமர் தனிப்பட்ட முறையில் கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. கட்டிடம் கட்டுவதையோ பயிரிடுவதையோ பொதுவாகத் தடைசெய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்வதில்லை: சொத்தும் வீடும் வைத்திருப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது; எளிமையையும் உலகப் பற்றின்மையையும் தேர்ந்தெடுப்பது பாராட்டத்தக்கதாக இருக்கலாம். வீடு பற்றிய குறிப்பு, அவரது சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தைக் குறித்தன என்றும் வாழ்நாள் முழுவதற்குமான தடையல்ல என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய பொருள் வாங்குவதைப் பற்றி யோசிக்கும்போது, அது உண்மையான தேவையை நிறைவேற்றுகிறதா அல்லது அதிகச் சொத்து சேர்க்கும் ஆசையை மட்டுமே வளர்க்கிறதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. முடிந்தவரை எளிமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஆனால் வீடு கட்டுவதற்காகவோ சொத்து சேர்ப்பதற்காகவோ மற்றவர்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  3. உங்கள் வளங்களை நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்; தற்காலிக உடைமைகள் உங்கள் ஈமானையும் பொறுப்புகளையும் பின்னுக்குத் தள்ள அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.