துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6306

Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துல் வாரிஸ் அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அல்-ஹுசைன் அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா அறிவித்தார், அவர் புஷைர் பின் கஃப் அல்-அதவியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) என்னிடம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"பாவமன்னிப்பு கோருவதில் மிகச் சிறந்தது நீங்கள் இவ்வாறு கூறுவதாகும்: 'அல்லாஹும்ம அந்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அந்த, கலக்தனீ வ அனா அப்துக, வ அனா அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக பினிஃமதிக அலய்ய வ அபூஉ லக பிதன்பீ, ஃபஃக்ஃபிர் லீ ஃபஇன்னஹூ லா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அந்த.'" மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒருவர் பகல் நேரத்தில் இதனை உறுதியான நம்பிக்கையுடன் ஓதி, அன்றே மாலையாவதற்கு முன் மரணமடைகிறாரோ, அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார். யார் ஒருவர் இரவு நேரத்தில் இதனை உறுதியான நம்பிக்கையுடன் ஓதி, காலை வருவதற்கு முன் மரணமடைகிறாரோ, அவரும் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாவமன்னிப்புக்கான மிகச் சிறந்த பிரார்த்தனை, வழிபாடு, மனந்திரும்புதல், நம்பிக்கை ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸய்யித் அல்-இஸ்திக்ஃபார்

அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்க ஒருவர் கூறும் மிகச் சிறந்த பிரார்த்தனை.

உடன்படிக்கையும் வாக்குறுதியும்

அடியார் அல்லாஹ்வுடனான தமது உறவை ஒப்புக்கொண்டு, தம்மால் இயன்ற அளவு அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய முயல்கிறார்.

உமது அருளையும் என் பாவத்தையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதையும், தமது தவறுகளுக்காக நேர்மையாக மனந்திரும்புவதையும் இந்தப் பிரார்த்தனை இணைக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனை உண்மையான மனந்திரும்புதலின் சாரத்தை ஒன்றாகக் கொண்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வே ஒரே இறைவன் என ஒப்புக்கொள்வது, அவனது அருட்கொடைகளைக் குறிப்பிடுவது, தமது பாவத்தை ஒப்புக்கொள்வது, அவனிடமே பாவமன்னிப்புக் கேட்பது. ‘என்னால் இயன்ற அளவு’ என்ற சொற்கள், அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் ஊழியம் செய்யும் நோக்கத்தைக் கைவிடாமல், மனிதனின் வரம்புகளை ஒப்புக்கொள்கின்றன. சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதி, இந்தப் பிரார்த்தனையை உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறுவதுடன் தொடர்புடையது; தெரிந்தே பாவத்தில் நிலைத்திருக்க இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொண்டு, காலையிலும் மாலையிலும் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து குறிப்பிடுங்கள்; உங்கள் தவறுகளையும் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பாவம் செய்த பின், அந்தத் தவறைத் தவிர்த்து அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்டு மனந்திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.