துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6307

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒரு நாளில் எழுபது தடவைக்கு மேல் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, அவனிடமே மீளுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒவ்வொரு நாளும் அடிக்கடி பாவமன்னிப்புக் கோரி, தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

பாவங்களை அழித்து, குறைபாடுகளை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

தவ்பா

அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவங்களுக்காக வருந்துதல், அவற்றை விட்டுவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த அந்தஸ்தை வழங்கியிருந்தபோதும், அவர்கள் அடிக்கடி பாவமன்னிப்புக் கோரித் தவ்பா செய்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இஸ்திக்ஃபார் என்பது நம்பிக்கையிழப்பின் அடையாளமல்ல; அது ஒரு வணக்கமும் பணிவுமாகும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது. முஸ்லிம்கள் இதைத் தொடர்ந்து செய்யுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; குறிப்பிட்ட கட்டாய எண்ணிக்கை எதையும் இது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோர ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்; உதாரணமாக, தொழுகைகளுக்குப் பிறகு.
  2. தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அதற்குக் காரணமானதை அகற்ற முயலுங்கள்.
  3. பணிவுடன் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; உங்கள் வணக்கம் அல்லாஹ்வின் கருணை உங்களுக்குத் தேவையில்லை என்று எண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.