துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6308

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي‏.‏ فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹாரிஸ் பின் சுவைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) எங்களிடம் இரண்டு செய்திகளைக் கூறினார்கள்; ஒன்று நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும், மற்றொன்று அவர்களிடமிருந்தும். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நம்பிக்கையாளர் தன் பாவங்களை, தன் மீது விழுந்துவிடும் என்று அஞ்சத்தக்க ஒரு மலைக்கு அடியில் அமர்ந்திருப்பது போன்று காண்பார். ஆனால், தீயவர் தன் பாவங்களைத் தன் மூக்கின் வழியாகச் செல்லும் ஈயைப் போன்றே கருதுவார்." அபூ ஷிஹாப் (அறிவிப்பாளர்) இதனை விளக்கும் வகையில் தன் கையைத் தன் மூக்கிற்கு மேலே அசைத்தார். பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தன் அடியான் பாவமன்னிப்புத் தேடி மீள்வதை அல்லாஹ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறான். இது, ஆபத்தான ஒரு பாலைவனத்தில் முகாமிட்டிருந்த ஒரு மனிதனின் நிலையை ஒத்ததாகும். அவனிடம் உணவும் நீரும் ஏற்றப்பட்ட அவனது வாகனம் இருந்தது. அவன் தன் தலையை வைத்துச் சிறிது நேரம் தூங்கிவிட்டு எழுந்தபோது, தன் வாகனம் காணாமல் போயிருப்பதைக் கண்டான். கடும் வெப்பமும் தாகமும் அவனை வாட்டின - அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்கு. அவன், "நான் எனது இடத்திற்கே திரும்புகிறேன்" என்று கூறினான். அவன் திரும்பிச் சென்று மீண்டும் தூங்கினான். பின்னர் தன் தலையை உயர்த்தியபோது, தன் வாகனம் தன் அருகிலேயே இருப்பதைக் கண்டான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர் தனது பாவங்களுக்கு அஞ்சி, நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவாரி விலங்கு

ஒருவர் பயணம் செய்ய ஏறிச் செல்லும் விலங்கு; அதில் அவருடைய உணவும் பானமும் எடுத்துச் செல்லப்படும்.

பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை விட்டுவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறைநம்பிக்கையாளர் தனது பாவங்களை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் அச்சம் விரக்திக்கு இட்டுச் செல்லக் கூடாது. தொலைந்துபோன சவாரி விலங்கு மீண்டும் கிடைத்ததன் உவமை, பாவமன்னிப்புக் கோருதலைக் கண்டு அல்லாஹ் அடையும் பெரும் மகிழ்ச்சியை வலியுறுத்துகிறது. உண்மையான தவ்பா என்பது பாவத்தை விட்டுவிடுதல், அதற்காக வருந்துதல், மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்று உறுதி பூணுதல் ஆகியவற்றைக் கொண்டது; பிறருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால், அவர்களுடைய உரிமையையும் திருப்பித் தர வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தவறுகளைத் தீவிரமாகக் கருதி, அவற்றை ஒப்புக்கொண்டு, இன்று அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. ஒரு பாவத்தை விட்டுவிட்டு, அதற்குத் திரும்பிச் செல்லாமல் இருக்கத் தெளிவான திட்டம் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நீங்கள் அநீதி இழைத்தவரின் உரிமையை மீட்டுக் கொடுத்து, அவரிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.