Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6310
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இரவின் பிற்பகுதியில் பதினொரு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். விடியற்காலை வெளிச்சம் தென்பட்டதும், இரண்டு லேசான ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, முஅத்தின் வந்து பாங்கு சொல்லும் வரை தமது வலது பக்கமாகச் சாய்ந்து படுத்துக்கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவில் பதினொரு ரக்அத்துகளும், அதிகாலையில் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகளும் தொழுதார்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை: நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
காலை தொடங்கும் நேரம்; கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் நுழையும் வேளை.
இரண்டு குறுகிய தொழுகை அலகுகள்; இங்கு கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத் தொழுகை குறிக்கப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் வழக்கமாக இரவில் பதினொரு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்றும், விடியல் தொடங்கிய பின் கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான சுன்னத் ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்ச்சியாகவும் அளவோடும், தேவையின்றி நீட்டிக்காமலும் வணக்கத்தை நிறைவேற்றுவதை இந்த ஹதீஸ் சிறப்பிக்கிறது. கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் உள்ள இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளின் முக்கியத்துவத்தை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இரவுத் தொழுகையின் விவரங்கள் மற்றும் வலப்புறமாகப் படுப்பது குறித்த மதிப்பீடுகள் சட்டப்பள்ளிகளிடையே மாறுபடுகின்றன.
- உங்களால் இயன்றால், விருப்ப இரவுத் தொழுகைக்கென ஒரு நிரந்தர நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- கடமையான காலைத் தொழுகைக்கு முன் ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளையும் சுருக்கமாகவும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவில் விருப்ப வணக்கங்களைச் செய்யுங்கள்; உங்களை அளவுக்கு மீறி வருத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், இரவுத் தொழுகை முறையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குவதால் ஒப்பிடுவதற்கு ஏற்றதாகும்.
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், நபி ﷺ அவர்களின் அன்றாட நடைமுறை தொடர்பான மற்றொரு செயலையும் விவரித்து, அவர்களின் வணக்க வாழ்க்கை பற்றிய புரிதலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.