Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6315
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4அவரது தந்தை, al‑Musayyabأَبِي
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ". {اسْتَرْهَبُوهُمْ} مِنَ الرَّهْبَةِ، مَلَكُوتٌ مُلْكٌ مَثَلُ رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ، تَقُولُ تَرْهَبُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْحَمَ.
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் சென்றால், தமது வலது பக்கமாகப் படுத்துக் கொண்டு,
"அல்லாஹும்ம அஸ்லம்த்து நஃப்ஸீ இலைக், வ வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக், வ ஃபவ்வழ்து அம்ரீ இலைக், வ அல்ஜஅத்து ளஹ்ரீ இலைக், ரக்பதன் வ ரஹ்பதன் இலைக், லா மல்ஜஅ வ லா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக், ஆமந்து பிகிதாபிக்கல்லளீ அன்ஸல்த், வ நபிய்யிக்கல்லளீ அர்ஸல்த்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "எவர் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறிவிட்டு அதே இரவில் மரணமடைகிறாரோ, அவர் இயற்கையான மார்க்கமான இஸ்லாத்தின் மீதே மரணமடைவார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் சரணடையும் துஆவை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
துஆ செய்பவர் தன்னையும் தன் வாழ்வையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறார்.
அல்லாஹ் மட்டுமே பாதுகாப்பளிக்கிறான்; அவனுடைய ஆற்றலிலிருந்து யாரும் தப்ப முடியாது.
அல்லாஹ்வை அறிந்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும் மனிதனின் இயல்பான, தூய்மையான அடிப்படைப் பண்பு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தூங்குவதற்கு முன் வலப்புறமாகப் படுத்து இந்தத் துஆவை ஓதுவது விரும்பத்தக்கது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இதன் சொற்கள் சரணடைதல், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருத்தல், நம்பிக்கை, இறையச்சம் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கின்றன. இந்தத் துஆவை ஓதிய பிறகு அன்றிரவு இறப்பவர் ஃபித்ராவின் நிலையில் இறப்பார் என்ற வாக்குறுதி, இந்த ஈமான் உறுதிமொழியின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது இஸ்லாத்தின் பிற கடமைகளுக்கு மாற்றாகாது.
- தூங்கச் செல்லும்போது வலப்புறமாகப் படுத்து, இந்தத் துஆவை உணர்வுடன் ஓதுங்கள்.
- நம்பிக்கையுடனும் இறையச்சத்துடனும் அல்லாஹ்விடம் உங்கள் கவலைகளையும் காரியங்களையும் ஒப்படையுங்கள்.
- இந்தச் சொற்களையும் அவற்றின் பொருளையும் கற்றுக்கொண்டு, கவனத்துடனும் உறுதியுடனும் கூறுங்கள்.
அல்-பரா' இப்னு ஆஸிப் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது ஓதும் துஆவைப் பற்றியது; அதன் சொற்களையும் நடைமுறையையும் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6314 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தூங்கும்போது நபி ﷺ ஓதிய மற்றொரு துஆவை விவரித்து, பரிந்துரைக்கப்பட்ட மாலைப் பழக்கங்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.