துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6316

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ‏"‏‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ‏.‏ فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். நபி ﷺ எழுந்து, இயற்கை உபாதையை முடித்துவிட்டு, தம் முகத்தையும் இரு கைகளையும் கழுவிவிட்டு மீண்டும் உறங்கினார். பிறகு எழுந்து, தண்ணீர் பையில் இருந்த முடிச்சை அவிழ்த்து, அதிகமாக இல்லாமல் ஆனால் முழுமையான ஒரு வுழுவைச் செய்து தொழுதார்கள். நபி ﷺ என்னைக் கவனிப்பதாக நினைக்கக்கூடாது என்பதற்காக, நான் எழுந்து எனது முதுகை நிமிர்த்திக்கொண்டு, பின்னர் வுழுச் செய்தேன். அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, நான் அவர்களின் இடதுபுறம் சென்று நின்றேன். அப்போது அவர்கள் என் காத்தைப் பிடித்து என்னைத் தங்கள் வலதுபுறம் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் மொத்தம் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் படுத்து, மூச்சு விடும் சத்தம் கேட்கும் அளவுக்கு உறங்கினார்கள்; அவர்கள் உறங்கும்போது இவ்வாறு மூச்சு விடுவது வழக்கம். பிலால் (ரலி) தொழுகை நேரத்தை அறிவித்தபோது, அவர்கள் புதிதாக வுழுச் செய்யாமல் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அவர்கள் தம் துஆவில் இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்மஜ்அல் ஃபீ கல்பீ நூரன், வ ஃபீ பஸரீ நூரன், வ ஃபீ சம்ஈ நூரன், வ அன் யமீனீ நூரன், வ அன் யஸாரீ நூரன், வ ஃபவ்கீ நூரன், வ தஹ்தீ நூரன், வ அமாமீ நூரன், வ கல்ஃபீ நூரன், வஜ்அல் லீ நூரன்.' குரைப் (ரஹ்) கூறினார்: '(மேலும் ஏழு சொற்கள் உள்ளன என்று நினைவுபடுத்தப்பட்டது).' பின்னர் அப்பாஸின் சந்ததியைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சந்தித்தேன்; அவர் அந்த ஏழு சொற்களையும் எனக்குக் கூறினார்: 'என் நரம்புகளில், என் சதையில், என் இரத்தத்தில், என் முடியில், என் தோலில் ஒளியை வைப்பாயாக' என்றும், மேலும் இரண்டு விஷயங்களையும் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் தொழுது, அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் ஒளியை அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

ரக்அத்துகள்

ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகை அலகுகள்.

ஒளி

இந்தப் பிரார்த்தனையில், உள்ளத்திலும் வாழ்வின் அனைத்து அம்சங்களிலும் வழிகாட்டுதல், தெளிவு, நன்மை ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, உள்ளம், புலன்கள் மற்றும் எல்லாத் திசைகளிலும் ஒளியையும் வழிகாட்டுதலையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். உளூவில் நபி ﷺ குறைந்த அளவு தண்ணீரைப் பயன்படுத்தினாலும் உறுப்புகளை முழுமையாகக் கழுவியதையும், இப்னு அப்பாஸ் தமது இடப்புறத்தில் நின்றபோது அவரை வலப்புறத்திற்கு மாற்றியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இங்கு குறிப்பிடப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகைகள் பதின்மூன்று ரக்அத்துகளைக் கொண்டிருந்தன; இது அவருடைய தொழுகையை விவரிப்பதே அன்றி, அனைவருக்கும் கட்டாய எண்ணிக்கையை நிர்ணயிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவில் தொழுவதற்காக நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் உள்ளத்தில் வழிகாட்டுதலையும் ஒளியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. உளூ செய்யும்போது தண்ணீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்தி, தேவையான உறுப்புகள் அனைத்தையும் முழுமையாகக் கழுவுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. உங்களுடன் தொழுபவர் சரியான தொழுகை நிலையில் நிற்க, அன்புடனும் தெளிவாகவும் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.