Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6317
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Abu Muslimسُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இரவில் எழுந்து தஹஜ்ஜுத் தொழுகை தொழும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து, அந்த நூருஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி வ மன் ஃபீஹின்ன. வ லகல் ஹம்து, அந்த கய்யிமுஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி வ மன் ஃபீஹின்ன. வ லகல் ஹம்து, அந்தல் ஹக்கு, வ வஅதுக ஹக்குன், வ கவ்லுக ஹக்குன், வ லிகாஉக ஹக்குன், வல் ஜன்னத்து ஹக்குன், வந் நாரு ஹக்குன், வஸ்ஸாஅத்து ஹக்குன், வந் நபிய்யூன ஹக்குன், வ முஹம்மதுன் ஹக்குன். அல்லாஹும்ம லக அஸ்லம்து, வ அலைக தவக்கல்து, வ பிக ஆமந்த், வ இலைக அனப்து, வ பிக ாஸம்து, வ இலைக ஹாகம்து, ஃபக்ஃபிர்லீ மா கத்தம்து வ மா அஃக்கர்து, வ மா அஸ்ரர்து, வ மா அஅலந்த். அந்தல் முகத்திமு வ அந்தல் முஅஃக்கிரு, லா இலாஹ இல்லா அந்த (அல்லது லா இலாஹ கைருக)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, இரவுத் தொழுகையின்போது அவரிடம் மன்னிப்புக் கோரினார்கள்.
வானங்களையும் பூமியையும் பராமரித்து நிர்வகிப்பவர்.
மனம்வருந்தித் தவ்பா செய்து, உள்ளத்தை மீண்டும் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
எதை முன்னிறுத்துவது, எதைப் பிற்படுத்துவது என்பதை அல்லாஹ்வே நிர்ணயிக்கிறான்.
இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, ஈமான் சாட்சியங்களைச் சொல்லி, மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையுடன் தொடங்குவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான செயல்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்குகிறது; மேலும் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறது. இறுதியில் வரும் சொற்றொடர் அறிவிப்பில் இரு வடிவங்களில் வந்துள்ளது.
- இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது ஆற்றலையும் உண்மையையும் ஒப்புக்கொண்டு தொடங்குங்கள்.
- வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ செய்த தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைப் படிப்படியாகக் கற்று, இரவுத் தொழுகைக்காக எழும்போது ஓதுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும், நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது கூறிய சொற்களைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #6315 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விழித்தெழும்போது கூறப்படும் புகழ்ச்சியையும் பிரார்த்தனைகளையும் சேர்த்து இந்தக் கருப்பொருளை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் திரும்பியதாக நபி ﷺ அவர்கள் இதில் கூறுகிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.