Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6322
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது,
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ுபுதி வல்-கபாயித்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்கள்.
அல்லாஹ்வே; அல்லாஹ்வை அழைக்கும் சொல்.
உன்னிடம் நான் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; என்னைப் பாதுகாக்குமாறு உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்கள்.
கழிப்பறைக்குள் நுழைவதற்கு முன் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வை நினைவுகூருவதற்கு ஏற்றதல்லாத இடத்தில் அவனிடம் பாதுகாப்பைக் கோரும் சொற்கள் இவை. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் இந்த நபிவழி ஒழுக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்தப் பிரார்த்தனை விரும்பத்தக்கது, கட்டாயமானதல்ல.
- கழிப்பறைக்குள் நுழைவதற்கு முன் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- பிரார்த்தனையைப் புரிந்து ஓதுவதற்கு அரபுச் சொற்களையும் அவற்றின் பொருளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அன்றாடச் செயல்களிலும் நபிவழி ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும் கழிப்பறைக்குச் செல்லும் ஒழுக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைக்கு இது துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6321 (Sahih)பிரார்த்தனைகள் பற்றிய நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, பல்வேறு சூழல்களில் நபி ﷺ அல்லாஹ்வை எவ்வாறு அழைத்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.