Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6323
Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ". مِثْلَهُ.
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் மிகவும் சிறந்த வார்த்தைகள் யாதெனில்: 'அல்லாஹும்ம அந்த ரப்பீ லா இலாஹ இல்லா அந்த, கலக்தனீ வ அனா அப்துக, வ அனா அலா அஹ்திக வ வஅதிக மஸ்ததஃது, அபூஉ லக பினிஃமதிக, வ அபூஉ லக பிதன் பீ, ஃபஃக்ஃபிர் லீ ஃபஇன்னஹூ லா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அந்த, அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது.' ஒருவர் இந்தத் துஆவை இரவில் ஓதிவிட்டு, அதே இரவில் மரணமடைந்து விட்டால், அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார் - அல்லது சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார். அவர் இதனைக் காலையில் ஓதிவிட்டு, அன்றே மரணமடைந்து விட்டாலும் அவருக்கு அதே நிலை கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவமன்னிப்புக்கான சிறந்த பிரார்த்தனை, நம்பிக்கை, நன்றியுணர்வு, மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது.
அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை அடியார் ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்புக் கோரும் மிகச் சிறந்த பிரார்த்தனை.
அடியார் தம்மால் இயன்ற அளவு அல்லாஹ்வுக்கு விசுவாசத்துடன் கீழ்ப்படிய விரும்புவதாக ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ் வாக்களித்தவற்றின் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறார்.
தவறு செய்ததை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்வது; பாவத்தை மறைக்காமலும் நியாயப்படுத்தாமலும் இருப்பது.
இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை, அவனது அருட்கொடைகளை ஒப்புக்கொள்ளுதல், பணிவு, உண்மையான மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘என்னால் இயன்ற அளவுக்கு’ என்ற சொற்கள், அடியார் தமது கடமையைத் தமது ஆற்றலுக்கேற்ப நிறைவேற்ற முயல்வதை ஒப்புக்கொள்கின்றன. ஒருவர் காலையிலோ மாலையிலோ இந்தப் பிரார்த்தனையை உண்மையான உளத்துடன் கூறி, அன்றே இறந்துவிட்டால், அதற்குரிய மகத்தான சிறப்பை சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதி வலியுறுத்துகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, காலையிலும் மாலையிலும் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- உங்கள் பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளையும் உங்கள் தவறுகளையும் குறிப்பிட்டு, உண்மையுடன் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- உங்களால் இயன்ற அளவு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தவறு செய்ததும் உடனே மனந்திரும்பி அவனிடம் திரும்புங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலின் தலைவன் என அறியப்படும் பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; இது மனந்திரும்புதலின் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)தாம் அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்புக் கோரியதாகவும் அவனிடம் திரும்பியதாகவும் நபி ﷺ கூறுகிறார்; இது தொடர்ந்து அல்லாஹ்விடம் திரும்ப வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.