துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6325

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது,

"அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக அமூத்து வ அஹ்யா" (இறைவா! உன் பெயராலேயே நான் மரணிக்கிறேன்; உன் பெயராலேயே வாழ்கிறேன்) என்று கூறுவார்கள். விழித்தெழும்போது, "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஅ்த மா அமாத்தனா வ இலைஹின் நுஷூர்" (எங்களை மரணிக்கச் செய்த பின்னர் எங்களை உயிர்ப்பித்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்; அவனிடமே மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் உள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உறங்கச் செல்லும்போதும் விழித்தெழும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Amoetu wa ahya

‘நான் இறக்கிறேன், வாழ்கிறேன்’: இங்கு உறக்கம் இறப்புடனும், விழித்தெழுதல் மீண்டும் உயிர்பெறுதலுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

An-nushur

மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல்: இறந்த பிறகு அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறங்கச் செல்லும்போது இந்தப் பிரார்த்தனையால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், விழித்தெழும்போது அவனைப் புகழ்வதும் விரும்பத்தக்கது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வாழ்வும் மரணமும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலில் உள்ளன என்றும், உயிர்த்தெழுதல் அவனிடமே திரும்பிச் செல்வதாகும் என்றும் இந்தச் சொற்கள் நினைவூட்டுகின்றன. இது விரும்பத்தக்க திக்ர்; கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறங்கச் செல்லும்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்: ‘Allâhumma bismika amoetu wa ahya.’
  2. விழித்தெழுந்ததற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கூறி நாளைத் தொடங்குங்கள்; இறுதியில் நிகழும் உயிர்த்தெழுதலை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பிரார்த்தனைகளை அவற்றின் பொருளுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் கவனத்துடன் கூற முடியும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.