Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6324
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ " بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, 'பிஸ்மிக அல்லாஹும்ம அமூத்து வ அஹ்யா' (அல்லாஹ்வே! உன் பெயராலேயே நான் மரணிக்கிறேன்; உன் பெயராலேயே வாழ்கிறேன்) என்று கூறுவார்கள். தூக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, 'அல்ஹம்து லில்லாஹில்-லதீ அஹ்யானா பஅத மா அமாத்தனா, வ இலைஹின்-னுஷூர்' (எங்களை மரணிக்கச் செய்த பின்னர் எங்களை உயிர்ப்பித்த அல்லாஹ்வுக்கே சகல புகழும் உரியது; அவனிடமே மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் உள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உறங்கச் செல்லும்போதும் விழித்தெழும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தார்கள்.
உமது பெயரால், அல்லாஹ்வே: இதன் மூலம் இறைநம்பிக்கையாளர் தனது ஓய்வை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கும் பிரார்த்தனை.
நான் இறக்கிறேன்; வாழ்கிறேன். உறக்கம் இங்கு மரணத்தை ஒத்த நிலையாகவும், விழித்தெழுதல் மீண்டும் உயிர்பெறுவதைப் போன்றதாகவும் விவரிக்கப்படுகிறது.
மறுமையில் எழுப்பப்படுதலும் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதலும்.
மரணத்தையும் வாழ்வையும் குறிக்கும் சொற்கள், உறக்கத்தின்போது அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் மரணத்திற்குப் பிறகு எழுப்பப்படுவதையும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நினைவூட்டுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதிலிருந்து, உறங்கச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதும் விழித்தெழும்போது அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதும் விரும்பத்தக்கது என அவர்கள் கூறுகின்றனர். இவ்வாறு, நபியின் ﷺ சொற்றொடர் அன்றாட ஓய்வை அல்லாஹ்வின் வல்லமையிலும் அவனிடம் திரும்புவதிலும் உள்ள நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது.
- உறங்கச் செல்லும்போது அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைக் கூறி, நபி ﷺ அவர்களின் நன்றிச் சொற்களுடன் நாளைத் தொடங்குங்கள்.
- விழித்தெழும்போது புதிய நாளை அல்லாஹ் அளித்த அருளாகக் கருதி அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- மறுமையில் எழுப்பப்படுதல் பற்றிய நினைவு, நாள் முழுவதும் உங்கள் தேர்வுகளுக்கும் நடத்தைக்கும் வழிகாட்டட்டும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, உறங்கச் செல்லும்போது நபி ﷺ கூறிய மற்றொரு பிரார்த்தனையை வழங்கி, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட அல்லாஹ்வின் நினைவூட்டலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6323 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் உறக்கத்துடன் தொடர்புடைய நபி ﷺ அவர்களின் நினைவுகூரும் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.