துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6327

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரஹ்) அறிவித்தார்: மாலிக் பின் சுஐர் (ரஹ்) அறிவித்தார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அறிவித்தார்: 'உம்முடைய தொழுகையை உரக்கச் சொல்லாதே; அதை மிகவும் தாழ்வான குரலிலும் சொல்லாதே' (17:110) என்ற வசனம் துஆ (பிரார்த்தனை) சம்பந்தமாகவே அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துஆவில் மிதநிலையைக் கடைப்பிடிப்பதுடன் இந்த வசனங்களை குர்ஆன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஆ

உதவி, வழிகாட்டுதல் அல்லது மன்னிப்பைக் கோரி ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் செய்யும் வேண்டுதல்.

உன் குரலை மிக உயர்த்தாதே

தேவையின்றி குரல் கடுமையாக ஒலிக்கும் அளவுக்கு உரத்த குரலில் வேண்டாதே.

மிகவும் மெல்லவும் பேசாதே

உன்னையே சரியாகக் கேட்க முடியாத அளவுக்கு மிக மெதுவாக வேண்டாதே.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பழம்பெரும் விளக்கவுரையாளர்கள், குர்ஆன் 17:110 குறித்த ஆயிஷாவின் இந்த விளக்கத்தைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்: உரத்த குரலில் வேண்டுவதற்கும் மிக மெதுவாக முணுமுணுப்பதற்கும் இடைப்பட்ட நடுநிலையான வழியை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. தொழுகையின்போது ஓதுவதற்கான வழிகாட்டுதலாகவும் இந்தப் பகுதி விளக்கப்பட்டுள்ளது; இதன் துல்லியமான நடைமுறை சூழலையும் தொழுகையின் வகையையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனத்துடன், உனக்குப் பொருத்தமான குரலில் அல்லாஹ்விடம் வேண்டு; தேவையின்றி குரலை உயர்த்தாதே.
  2. வேண்டும்போது நடுநிலையைக் கடைப்பிடி: உன்னையே கேட்க முடியாத அளவுக்கு மெதுவாக வேண்டாதே.
  3. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசி; அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்ற கேள்விகள் எழுந்தால் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.