துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6329

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் கூறினார்கள்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! செல்வந்தர்கள் உயர்ந்த பதவிகளையும் நிலையான சுகபோகங்களையும் பெற்றுவிட்டார்கள்." அவர் கேட்டார், "அது எப்படி?" அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் தொழுவதைப் போலவே அவர்களும் தொழுகிறார்கள்; நாங்கள் ஜிஹாத் செய்வதைப் போலவே அவர்களும் ஜிஹாத் செய்கிறார்கள்; மேலும் தங்கள் அதிகப்படியான செல்வத்திலிருந்து தர்மம் செய்கிறார்கள். ஆனால் எங்களிடம் (தர்மம் செய்ய) செல்வம் இல்லை." அவர் கூறினார், "உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களை நீங்கள் அடைந்துகொள்ளவும், உங்களுக்குப் பின் வருபவர்களை விட முன்னேறவும், உங்களைப் போன்றே செய்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் உங்களுக்கு நிகராக வரமுடியாத ஒரு செயலை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத்தரட்டுமா? ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் பத்து முறை 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்றும், பத்து முறை 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்றும், பத்து முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும் கூறுங்கள்." (இந்த ஹதீஸை உபைதுல்லாஹ் பின் உமர், இப்னு அஜ்லான், ஜரீர் மற்றும் சுஹைல் ஆகியோரும் வெவ்வேறு வழித்தொடர்களில் அறிவித்துள்ளனர்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறைந்த செல்வம் கொண்டவரும் தொழுகைக்குப் பின் தொடர்ந்து துதிகளைச் சொல்வதன் மூலம் பெரும் நன்மையைப் பெறலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

குறைந்த செல்வம் கொண்ட ஒரு குழுவினர், தொழுகை மற்றும் போராட்டத்துடன் தங்களுடைய செல்வத்தையும் வழங்கக்கூடிய வசதியான இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் எவ்வாறு போட்டியிடலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
dhūthūr

அதிக செல்வம் அல்லது சொத்து உடையவர்கள்.

Subḥān Allāh

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்.

Allāhu Akbar

அல்லாஹ் அனைத்தையும் விடப் பெரியவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பின் செய்யும் திக்ர், பெரும் நன்மையளிக்கும் எளிதில் செய்யக்கூடிய வணக்கமாகும் என்றும், உண்மையான வணக்கம் செல்வத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கை, மூன்று துதிகளிலும் ஒவ்வொன்றையும் பத்து முறை சொல்வதாகும். இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிட்ட இந்தச் செயலுக்கு சிறப்பளிக்கிறது; செல்வத்தால் செய்யும் தர்மத்தைத் தாழ்வாகக் கருதவில்லை: திக்ர் செய்து, தன் செல்வத்திலிருந்தும் வழங்குபவர் நற்செயல்களை ஒன்றிணைக்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும் நேரம் ஒதுக்கி, Subḥān Allāh, Al-ḥamdu lillāh, Allāhu Akbar ஆகியவற்றைத் தலா பத்து முறை சொல்லுங்கள்.
  2. வருமானம் குறைவாக இருப்பதால் மனம் தளர வேண்டாம்: பணம் செலவாகாத வணக்கங்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் வசதிக்கேற்ப திக்ருடன் தாராள மனப்பான்மையையும் இணைத்து, துதிச் சொற்களையும் பிறருக்கு உதவுவதையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.