துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6330

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார்; மன்சூரிடமிருந்து, முஸைய்யப் பின் ராஃபி வழியாக, வர்ராத் - முஃகீரா பின் ஷுஅபாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை - கூறினார்: முஃகீரா, முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யானுக்குக் கடிதம் எழுதினார். அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இவ்வாறு கூறுவார்கள் என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்:

"லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர். அல்லாஹும்மா லா மானிஅ லிமா அஃதைத, வ லா முஃதிய லிமா மனஃத, வ லா யன்ஃபஉ தல்-ஜத்தி மின்கல்-ஜத்து." மேலும், ஷுஅபா மன்சூரிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "நான் முஸைய்யபைச் செவிமடுத்தேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும், அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் இறையாண்மையையும் நினைவுகூர நபி ﷺ கற்றுத் தருகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

Dhū al-jadd

செல்வம், மதிப்பு அல்லது அதிகாரம் கொண்ட ஒருவர்; இத்தகைய உலகியல் வழிமுறைகள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு முன் பயனளிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் புகழுரையைத் தொழுகைக்குப் பிறகு கூறுவது பொருத்தமானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த வார்த்தைகள் தவ்ஹீதை உறுதிப்படுத்துகின்றன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை எவரும் இல்லை; ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; வழங்கப்படுவதையும் தடுக்கப்படுவதையும் தீர்மானிப்பவன் அவனே. செல்வம் மற்றும் மதிப்பைப் பற்றிய வாக்கியம், உலகியல் அந்தஸ்து ஒருவரை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து காக்க முடியாது என்பதை கற்பிக்கிறது. இதைத் தொழுகைக்குப் பிறகு பரிந்துரைக்கப்படும் திக்ராகவே அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள்; தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஸ்லீமுக்குப் பிறகு இந்த திக்ரை உணர்வுடன் கூறி, அல்லாஹ்வின் ஒருமையின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. உங்களுக்குக் கிடைப்பதிலும் கிடைக்காமல் போவதிலும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்; வழங்குவதும் தடுத்துவைப்பதும் அவனுடைய தீர்மானத்தின்படியே நடக்கின்றன.
  3. செல்வமும் மதிப்பும் உங்கள் சுயமதிப்பை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் அவற்றுக்குத் தனித்த பயன் இல்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.