பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 633

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸ்ஹாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஜஃபர் பின் அவ்ன் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அபுல் உமைஸ் அவர்கள், அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபா அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:

"அல்-அப்தஹ் என்ற இடத்தில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்கள் வந்து தொழுகைக்கான நேரத்தை அறிவித்தார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்கள் ஒரு சிறிய ஈட்டியுடன் வெளியே வந்து, அல்-அப்தஹ் இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் அதை நட்டுவிட்டு, இகாமத் சொன்னார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய ஈட்டியை நட்டு, பின்னர் இகாமா கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அப்தஹ்

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உள்ள ஓர் இடம்.

அனஸா

தொழுகை இடத்திற்கான தடுப்பாக வைக்கப்படும் சிறிய ஈட்டி அல்லது தடி.

இகாமா

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதைக் குறிக்கும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒரு ஸுத்ராவை வைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காக ஒரு சிறிய ஈட்டியைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸுத்ரா தொழுகைக்கான இடத்தை வரையறுக்கிறது; அதை வைத்த பிறகு பிலால் இகாமா கூறியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் சுவர், தூண் அல்லது பொருத்தமான தடி போன்ற ஒன்றை ஸுத்ராவாக முன்னால் வையுங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகைக்கான இடத்தைத் தயார் செய்து, உரிய நேரத்தில் இகாமா கூறுவதன் மூலம் உதவுங்கள்.
  3. அதானையும் இகாமாவையும் தொழுகைத் தயாரிப்பின் தெளிவான, தனித்தனி கூறுகளாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.