பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 634

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் பிலாலை அழைப்பு விடுக்கக் கண்டார்; அப்போது அவர் அழைப்பின்போது தனது வாயை இங்கும் அங்கும் திருப்புவதை நான் கவனித்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால் அதான் கூறும்போது இரு பக்கங்களிலும் தனது முகத்தைத் திருப்புவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதான் கூறுபவர் அழைப்பின்போது தனது தலையையோ முகத்தையோ இரு பக்கங்களிலும் திருப்புவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது பிலாலின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஒருவர் இதைச் செய்யாவிட்டாலும் அதான் செல்லுபடியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதான் கூறுபவர் முகத்தை இரு பக்கங்களிலும் திருப்புவதன் மூலம் பிலாலின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றலாம்.
  2. தொழுகைக்கான அழைப்பை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் சொற்களைத் தெளிவாக உச்சரிக்கவும்.
  3. விவரிக்கப்பட்ட இந்தச் செயலைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகக் கருதுங்கள்; அதான் செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனையாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.