துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6334

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உம்மு சுலைம் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அனஸ் உங்கள் பணியாளர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "இறைவா! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் பெருக்குவாயாக! நீ இவருக்கு அளித்தவற்றில் இவருக்கு பரக்கத் (அருள்மிகுதி) செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அனஸின் செல்வமும் சந்ததியும் பெருகி, அவற்றில் அருள் நிலவுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனஸ் உங்கள் பணியாளர்

உம்மு ஸுலைம், நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணியாற்ற அனஸை அளித்தார்.

அருள்

பயனையும் நலனையும் தரும் அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மை.

சந்ததி

ஒருவரின் பிள்ளைகளும் அவர்களின் வழிவந்த பிற்காலத் தலைமுறைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருக்குப் பரந்த வாழ்வாதாரம், சந்ததி மற்றும் அருள் கிடைக்க வேண்டி பிரார்த்திப்பது நல்லது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை அதிக செல்வத்தை மட்டும் கேட்கவில்லை; வழங்கப்பட்டவற்றில் அருள் நிலவவும் வேண்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்வதன் சிறப்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவர்களுக்குச் செல்வம் அதிகரிக்க மட்டும் அல்லாமல், அவர்களிடம் ஏற்கெனவே உள்ளவற்றில் அருள் நிலவவும் வேண்டுங்கள்.
  2. பிறரின் நலனுக்காகவும், அவர்களின் குடும்பமும் வாழ்வாதாரமும் பெருகவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. பிறருக்கு மனமாரச் சேவை செய்து, உதவுவதை மதிப்புமிக்க செயலாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.