Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6335
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலில் ஒருவர் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை புரிவானாக! ஏனெனில், இன்ன சூராவில் நான் விட்டுவிட்ட இன்னின்ன வசனங்களை இவர் எனக்கு நினைவூட்டிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொருவரின் ஓதுதல், குர்ஆன் வசனங்களை நினைவுகூர உதவலாம்.
குர்ஆனை அதன் விதிமுறைகளின்படி சத்தமாக ஓதுதல்.
குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயம்.
பள்ளிவாசலில் குர்ஆனை ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், மற்றொருவரின் ஓதுதலைக் கேட்பதன் மூலம் ஒருவருக்கு வசனங்கள் நினைவூட்டப்படலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் «அல்லாஹ் அவருக்கு அருள் புரிவானாக» என்ற சொற்கள், இவ்வாறு பயனளிக்கும் ஒருவரைப் பாராட்டுவதைக் காட்டுகின்றன. ஒரு வசனத்தை மறப்பது அல்லது தற்காலிகமாக நினைவுகூர முடியாமல் இருப்பது மனித இயல்பின் ஒரு பகுதி என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; குர்ஆனை அலட்சியமாகப் புறக்கணிக்க இது காரணமல்ல.
- குர்ஆனைத் தொடர்ந்து ஓதுங்கள்; மற்றவர்கள் ஓதும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- பொருத்தமானபோது, ஒருவர் வசனத்தை நினைவுகூர அன்புடன் உதவுங்கள்.
- உங்கள் அறிவு அல்லது ஓதுதல் மூலம் நன்மையை நினைவூட்டுபவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.