துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6333

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"தில்-கலஸாவிலிருந்து எனக்கு நிம்மதி அளிக்க மாட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். தில்-கலஸா என்பது மக்கள் வணங்கி வந்த ஒரு சிலை; இது 'யமனி கஃபா' என்று அழைக்கப்பட்டது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடியாதவன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் என் மார்பில் தட்டி, "அல்லாஹ்வே! இவரை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இவரை வழிகாட்டும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் நான் என் கூட்டமான அஹ்மஸ் குலத்திலிருந்து ஐம்பது பேருடன் புறப்பட்டேன் (சில அறிவிப்புகளில் 'என் கூட்டத்தினரில் ஒரு குழுவுடன் புறப்பட்டேன்' என்றும் உள்ளது). நான் அங்கு சென்று அந்தச் சிலையை எரித்தேன். பிறகு நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களிடம் வருவதற்கு முன்பே, அதைத் தொழுநோய் பிடித்த ஒட்டகம் போலாக்கி விட்டு வந்துவிட்டேன்" என்று கூறினேன். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் அஹ்ஸ் குலத்தினருக்கும் அவர்களின் குதிரைப் படைகளுக்கும் துஆச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையால், ஜரீர் தனது பணியை நிறைவேற்ற உறுதியைப் பெற்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

துல்-கலஸா என்ற சிலையைத் தீங்கிழைக்காத வகையில் அகற்றுமாறு நபி ﷺ அவர்கள் ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடம் கேட்டார்கள். அது யமனின் கஅபா என்றும் அழைக்கப்பட்டது. குதிரையில் உறுதியாக அமர்வது தனக்குக் கடினமாக இருந்ததாக ஜரீர் கூறினார்; அதன்பின் நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு உறுதியும் நேர்வழியும் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்-கலஸா

மக்கள் வழிபட்ட சிலை; இது யமனின் கஅபா என்றும் அழைக்கப்பட்டது.

உறுதியான

நிலையாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருப்பது; இந்தச் சூழலில் குதிரை சவாரியிலும் உறுதியாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

வழிகாட்டுபவர், நேர்வழி பெற்றவர்

மற்றவர்களை நன்மைக்கு வழிநடத்துவதோடு, தானும் நேரான பாதையில் நிலைத்திருப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவருக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியில் உதவி கேட்கலாம் என்றும், உண்மையான பிரார்த்தனை ஆதரவையும் நம்பிக்கையையும் அளிக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஜரீர் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று மட்டுமல்லாமல், அவர் நேர்வழி பெற வேண்டும் என்றும் நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்கள். இந்த நிகழ்வு அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் சிலை வழிபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதைப் பற்றியது; தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடவோ பிறருடைய சொத்தைச் சேதப்படுத்தவோ இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான பணியை எதிர்கொள்ளும்போது உறுதியையும் நேர்வழியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. உங்கள் வரம்புகளை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொண்டு, பொறுப்பை ஏற்கும் முன் பொருத்தமான உதவியை நாடுங்கள்.
  3. ஒருவரை ஊக்குவிக்கும்போது, அவருடைய வெற்றிக்காக மட்டுமல்லாமல் நல்ல வழிகாட்டுதலுக்காகவும் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.