துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6349

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் கப்பாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர் ஏழு முறை சூடு போடப்பட்டிருந்தார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணத்தை வேண்டுவதை எங்களுக்குத் தடை செய்யாதிருந்தால், நான் அதை வேண்டியிருப்பேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கப்பாப் தமது கடுமையான சோதனையால் மரணத்தை வேண்ட நினைத்தார்; ஆனால் அந்தத் தடையைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூடேற்றிக் குறியிடப்பட்ட

வலிமிகுந்த சிகிச்சையாக, சூடான பொருளால் தோல் சுடப்பட்டது.

மரணத்தை வேண்டுதல்

தனது வாழ்க்கையை முடிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனையில் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான நோய் அல்லது சோதனையின்போது மரணத்தை வேண்டக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதற்குப் பதிலாகக் கேட்க வேண்டிய புகழ்பெற்ற நபிவழி வேண்டுதல்: ‘அல்லாஹ்வே, வாழ்வு எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை என்னை வாழவிடு; மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் போது என்னை மரணிக்கச் செய்.’ சட்டப் பள்ளிகள் இந்த வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கடுமையான வலியிலும் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கப்பாப் காட்டிய கீழ்ப்படிதலையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது துன்பம் வரும்போது மரணத்தை அல்ல, நிவாரணம், மன உறுதி, உங்களுக்கு நன்மையானதை வேண்டுங்கள்.
  2. உடல் வலியைப் பொருட்படுத்தி, அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையை நாடுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. கடுமையான சோதனைகள் நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.