Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6351
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Salamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ سَلاَمٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தமக்கு ஏற்பட்ட துன்பம் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஒருவர் மரணத்தை விரும்பியே தீர வேண்டும் என்ற நிலை ஏற்பட்டால், 'யா அல்லாஹ்! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மை பயக்கும் வரை என்னை வாழச் செய்வாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மை பயக்கும் போது என் உயிரைக் கைப்பற்றுவாயாக!' என்று பிரார்த்திக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பம் நேரும்போது மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; உங்களுக்கு நன்மையானதை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
ஒருவரைத் தாக்கும் கடுமையான சிரமம் அல்லது வேதனையான நிகழ்வு.
வாழ்வா, இறப்பா என்ற முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கும் பிரார்த்தனை.
துன்பத்தின் வலியால் ஒருவர் மரணத்தைக் கேட்கக்கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வாழ்வு, பாவமன்னிப்புத் தேடவும், நற்செயல்கள் செய்யவும், பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்கவும் வாய்ப்பளிக்கிறது. இருப்பினும் ஒருவர் மரணத்தை விரும்பினால், நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்த நிபந்தனையுள்ள பிரார்த்தனையைச் சொல்லி முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கட்டும். எனவே, இந்த அறிவிப்பு செயலற்றிருக்கக் கற்றுத்தரவில்லை; மாறாக, நன்மையை அல்லாஹ்விடம் கேட்டு அவனது ஞானத்தில் நம்பிக்கை வைக்கக் கற்றுத்தருகிறது.
- கடுமையான துன்பம் நேரும்போது மரணத்தை விரும்புவதற்குப் பதிலாக, நிவாரணத்தையும் உங்களுக்கு நன்மையானதையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- நம்பிக்கையின்மை உங்களை ஆட்கொள்ளும்போது, ஹதீஸில் கற்றுத்தரப்பட்ட நிபந்தனையுள்ள பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்; அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கும் அதேவேளையில், பொருத்தமான உதவியையும் தீர்வுகளையும் தொடர்ந்து நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடுமையான துன்புறுத்தலையும் உடல் சோதனைகளையும் தாங்கிய கப்பாபைப் பற்றிக் கூறுகிறது. துன்பத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அடிக்கடி பாவமன்னிப்புக் கோரி தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பியதை விவரிக்கிறது. சிரமத்தில் ஆதரவு தேடுபவருக்கு இது நடைமுறை வழிகாட்டுதலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.