Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6358
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள்,
"யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! உங்களுக்கு ஸலாம் சொல்வதை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம்; ஆனால் உங்கள் மீது ஸலவாத் (ஆசி) எவ்வாறு செலுத்துவது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவ்வாறு கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் அப் திக வ ரஸூலிக, கமா ஸல்லாய்த அலா இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மத், கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம் வ ஆலி இப்ராஹீம்'."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு எவ்வாறு அருள்வளம் வேண்டுவது என்பதை முஸ்லிம்களுக்கு நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்தி, அவர்களின் அந்தஸ்தை உயர்த்துமாறு கேட்கும் பிரார்த்தனை.
அருள்வளம், நன்மையில் பெருக்கம், நீடிக்கும் நலம்.
ஒருவரின் குடும்பம்; இங்கு முஹம்மது ﷺ அல்லது இப்ராஹீம் அவர்களின் குடும்பம்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமக்காக அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும் சொற்களைத் தமது தோழர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இப்ராஹீம் அவர்களுடன் ஒப்பிடுவது, இவ்வார்த்தைகள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனையாக முன்வைக்கப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தச் சொற்றொடர் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் அடிமைத்தனத்தையும் தூதுத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறுவதன் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட கடமை நிலை மற்றும் அதைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறும் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடரைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடமே முன்வைத்து, அவனது தூதர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளம் வழங்குமாறு கேளுங்கள்.
- வணக்கச் சொற்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு நபி ﷺ அவர்களின் போதனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.