துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6357

Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹகம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா கூறியதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: கஅப் பின் உஜ்ரா என்னைச் சந்தித்து,

"உங்களுக்கு ஒரு பரிசு தரட்டுமா?" என்று கேட்டார். "நபி ﷺ எங்களிடம் வந்தபோது, நாங்கள் 'யா ரஸூலல்லாஹ்! உங்களுக்கு ஸலாம் சொல்வது எப்படி என்று நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம்; ஆனால் உங்கள் மீது ஸலவாத் (ஆசி) சொல்வது எப்படி?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத், வ அலா ஆலி முஹம்மத், கமா ஸல்லைத அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத். அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மத், வ அலா ஆலி முஹம்மத், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்' என்று கூறுங்கள்.""

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், தமக்காக அருள்வளங்களைக் கோரும் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையை கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஸலவாத் கூறுதல்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைப் புகழ்ந்து, அவர்களுக்கு சிறப்பான அருள்வளங்களை வழங்குமாறு வேண்டுதல்.

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பம்; இந்தக் குறிப்பின் துல்லியமான வரம்பைப் பற்றி அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

புகழப்படுபவர், மகத்துவமிக்கவர்

அல்லாஹ்வின் முழுமையான புகழையும் உயர்வையும் வலியுறுத்தும் இரண்டு பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கற்றுக் கொடுத்த சொற்களைப் பயன்படுத்தி, அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையில் ஓதப்படும் புகழ்பெற்ற இப்ராஹீமிய்யா ஸலவாத்துக்கு இந்த அறிவிப்பே அடிப்படையாகும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொழுகை தொடர்பான தமது சட்டவிதிகளில் நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஸலவாத் கூறுவதை இடம்பெறச் செய்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்டநிலையிலும், தொழுகையின் சில பகுதிகளில் அது கடமையா என்பதிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட இப்ராஹீமிய்யா ஸலவாத்தைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து நேரடியாக அறிவைப் பெற்று, அதை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; கஅப் இப்னு உஜ்ரா தமது அறிவைப் பரிசாகப் பகிர்ந்ததைப் போன்று.
  3. உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு வேண்டுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.